Elle Me Ment Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Elle Me Ment by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je l'ai senti mal, j'ai plus de sentiments
I felt it bad, I have no more feelings
Déjà qu'on s'mitonne, s'il te plaît parle-moi gentiment
We're already getting down to business, please speak to me kindly
On fait que se mentir, tu m'dis jamais où t'es
We only lie to each other, you never tell me where you are
Tu ne sais pas ou j'suis notre relation est floutée
You don't know where I am, our relationship is blurred
Mais non ma sarrasine, J'suis pas résigné
But no my sarwheat, I'm not resigned
J'ai l'cœur en ciment, c'est dur de se réconcilier
My heart is made of cement, it's hard to reconcile
Fais pas ton cinoche, dis-moi c'est qui ce mec
Don't act like this, tell me who is this guy
Dis-moi que tu m'aimes plus, que j'retourne à mon business
Tell me that you love me more, that I return to my business
Ça sert à quoi tout ces mythos?
What are all these myths for?
J'ai plus le temps, j'ai plus l'inspi, ça me gave
I don't have the time anymore, I don't have the inspiration anymore, it fills me up
Ça sert à quoi tout ces mythos?
What are all these myths for?
J'ai plus le temps, j'ai plus l'inspi, ça me gave
I don't have the time anymore, I don't have the inspiration anymore, it fills me up
Ouais, ouais, ouais
Yeah yeah yeah
Et on se mitonne autant qu'on se manque
And we enjoy each other as much as we miss each other
J'pense à t'éviter mais j'ressens le manque
I think about avoiding you but I feel the lack
Pas de vérités entre nous ma grande
No truths between us my big one
Oui
Yes
J't'ai bien menti, ouais ouais, tu m'as menti ouais
I lied to you, yeah yeah, you lied to me yeah
J't'ai bien menti, ouais ouais, tu m'as menti ouais
I lied to you, yeah yeah, you lied to me yeah
J't'ai bien menti, ouais ouais, tu m'as menti ouais
I lied to you, yeah yeah, you lied to me yeah
J't'ai bien menti, ouais ouais, on est quitte, ouais ouais
I lied to you, yeah yeah, we're even, yeah yeah
J'vais plus mentir, j'ai plus de balles dans mon barillet
I'm not going to lie anymore, I have more bullets in my barrel
J'me sens coupable d'avoir pensé que j'pouvais la marier
I feel guilty for thinking I could marry her
Pour t'affranchir j'vais pas franchir ces putains de barrières
To free you I'm not going to cross these fucking barriers
Mais aujourd'hui j'ressens ce que je ressentait pas hier
But today I feel what I didn't feel yesterday
Elle me manque frère, et je lui manque je sais
I miss her brother, and she misses me I know
Elle mène son enquête, et faut même pas qu'j'essaye
She's investigating, and I don't even have to try
Elle me manque frère, et je lui manque je sais
I miss her brother, and she misses me I know
Elle mène son enquête, et faut même pas que j'essaye
She's investigating, and I don't even have to try
Ça sert à quoi tout ces mythos?
What are all these myths for?
J'ai plus le temps, j'ai plus l'inspi, ça me gave
I don't have the time anymore, I don't have the inspiration anymore, it fills me up
Ça sert à quoi tout ces mythos?
What are all these myths for?
J'ai plus le temps, j'ai plus l'inspi, ça me gave
I don't have the time anymore, I don't have the inspiration anymore, it fills me up
Ouais, ouais, ouais
Yeah yeah yeah
Et on se mitonne autant qu'on se manque
And we enjoy each other as much as we miss each other
J'pense à t'éviter mais j'ressens le manque
I think about avoiding you but I feel the lack
Pas de vérités entre nous ma grande
No truths between us my big one
Oui
Yes
J't'ai bien menti, ouais ouais, tu m'as menti ouais
I lied to you, yeah yeah, you lied to me yeah
J't'ai bien menti, ouais ouais, tu m'as menti ouais
I lied to you, yeah yeah, you lied to me yeah
J't'ai bien menti, ouais ouais, tu m'as menti ouais
I lied to you, yeah yeah, you lied to me yeah
J't'ai bien menti ouais ouais, et on est quitte ouais ouais ouais
I lied to you, yeah yeah, and we're even, yeah yeah yeah
Je t'ai menti, ouais, tu m'a menti, ouais
I lied to you, yeah, you lied to me, yeah
Je t'ai menti, ouais, tu m'a menti, ouais
I lied to you, yeah, you lied to me, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.