Nina Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Nina by YL from French to English.
Bah ouais, Bersa
Yeah, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Personne me regarde comme toi, t'es nia nia nia
Nobody looks at me like you, you're so blah blah blah
Perso, je ne vois que toi
I only see you
C'est minable, minable, minable
It's pathetic, pathetic, pathetic
Mais j'rentrerai pas ce soir-là, non, Nina, Nina, Nina
But I won't come home that night, no, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d'la cocaina-ina-ina
'Cause in the trunk there was cocaina-ina-ina
Garde à v', parquet, Beaumettes
Custody, prosecutor, Beaumettes
Bâtard passe la pommade, vaillant rentre la fumette
B*stard buttering up, brave brings the smoke
Parlu, daronne en pleurs, deviens méchant, c'est mieux
Visiting room, mom crying, get vicious, that's better
Blasé toute la semaine, gazé dans la cellule
Blasé all week, gassed in the cell
P'tit frère part à l'école, week-end, vi-ser tous les camés
Little bro heads to school, weekend, we hit every junkie
Terrain cramé à l'éthanol, claquage de porte, faut détaler
Turf scorched by ethanol, door slams, gotta bolt
Porté sur la parole, j'ai les bons comptes, les bons amis
Big on words, I keep clean books, good friends
Porté sur l'apparence même en promenade pour des années
All about looks even walking the yard for years
Nina, Nina, Nina, ouais, t'es pas comme ces biatch, ouais
Nina, Nina, Nina, yeah, you ain't like those b*tches, yeah
Je crois qu'j'ai raté le virage ouais, j'pense à toi quand je pillave, ouais
Think I missed the turn, yeah, I think of you when I'm wasted, yeah
Je le fais jamais bien non je te fais toujours mal
I never do it right, I always hurt you
J'ferai toujours la même merde, ouais, j's'rai toujours là
I'll keep doing the same sh*t, yeah, I'll always be there
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Personne me regarde comme toi, t'es nia nia nia
Nobody looks at me like you, you're so blah blah blah
Perso, je ne vois que toi
I only see you
C'est minable, minable, minable
It's pathetic, pathetic, pathetic
Mais j'rentrerai pas ce soir-là, non, Nina, Nina, Nina
But I won't come home that night, no, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d'la cocaina-ina-ina
'Cause in the trunk there was cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
C'est ma vie, je la vis, c'est ça, Nina
It's my life, I live it, that's it, Nina
Dans la ville, dans la nuit, noyé dans le Ruinart
In the city, in the night, drowning in Ruinart
Un monde nous sépare
A world separates us
J'vais traîner toute la night
I'm gonna roam all night
Parce que en vrai, je mérite pas ton love
'Cause honestly, I don't deserve your love
Sale délire, trop d'merde, Nina, je pense à toi quand j'traîne
Bad trip, too much sh*t, Nina, I think of you when I'm out
Dénis, j'pars commettre d'autre délits
Denials, I'm off to pull more crimes
Quoi qu'il s'passe, j'encaisse, au pire, je m'endette
Whatever happens, I take it, worst case, I run up debts
Au tieks, les traîtres me guettent, les schmitts enquêtent, merde
In the block, traitors watch me, cops investigate, sh*t
Je viens de tirer une barre, je suis dans l'espace
Just took a hit, I'm in space
Pour la suite, je n'ai pas vraiment bon espoir
As for what's next, I don't have much hope
Ils parlent de moi mais me connaissent pas
They talk about me but don't know me
Ça va pas durer, c'est qu'une mauvaise passe
It won't last, it's only a rough patch
Je sais que pour moi, tu as trop d'estime mais pardonne-moi, t'as la mauvaise place
I know you rate me too high, but forgive me, you're in the wrong place
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Personne me regarde comme toi, t'es nia nia nia
Nobody looks at me like you, you're so blah blah blah
Perso, je ne vois que toi
I only see you
C'est minable, minable, minable
It's pathetic, pathetic, pathetic
Mais j'rentrerai pas ce soir-là, non, Nina, Nina, Nina
But I won't come home that night, no, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d'la cocaina-ina-ina
'Cause in the trunk there was cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.