Sicario Lyrics in English YL , Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Sicario by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, bébé j'raconte pas mes malheurs
Yeah, baby I don't talk about my misfortunes
Prise en chasse et galères
Hunting and galleys
Mais j'te promets j'rappelle t'à'l'heure
But I promise I'll call you back in time
Moi c'est la street qui m'a fait et qui va m'faire
For me, it’s the street that made me and will make me
Bloqué dans l'barrio
Stuck in the barrio
J'peux en estimer la valeur comme un putain d'sicario
I can estimate its value like a fucking sicario
Pris au piège, on compte pas parler
Trapped, we don't plan to talk
Rebeu, c'est la conquête de Palerme
Rebeu is the conquest of Palermo
Au fond du cabaret, j'entends son nom, je claque un salaire
At the back of the cabaret, I hear his name, I slap a salary
J'suis comme perdu devant eux, perturbé mon Dieu
I'm lost in front of them, disturbed my God
Non, y a plus de vertu dans mon cœur
No, there is more virtue in my heart
Perdu, j'me met bleu
Lost, I turn blue
Négro, puissantes sont mes colères
Nigga, powerful are my anger
Puissantes sont mes collec'
Powerful are my colleagues
Vas-y raconte-moi tes galères
Go ahead and tell me about your troubles
Moi c'est prise en chasse et mallettes
I'm chased and briefcases
J'ai pas perdu, maman l'sait
I didn't lose, mom knows that
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
Heneni tu veux m'arroser
Heneni you want to water me
Le mauvais œil ils nous l'ont jeté
They cast the evil eye on us
J'l'ai ramassé
I picked it up
Parle pas du biff qu'on a ramassé
Don't talk about the money we picked up
J'ai pas perdu, maman l'sait
I didn't lose, mom knows that
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
Heneni tu veux m'arroser
Heneni you want to water me
Regarde tout l'3ain qu'on a ramassé
Look at all the 3ain we collected
J'en ai assez
I have enough
Parle pas du biff qu'on a ramassé
Don't talk about the money we picked up
Tu t'rappelles de l'époque ou ça tenais le sac aux mez'
Do you remember the time when they held the bag for me?
J'ai quitté la stratosphère
I left the stratosphere
Y a toujours deux, trois commères, au balcon du deuxième
There are always two, three gossips, on the second floor balcony
Elle parle, on lui baise sa mère
She talks, we fuck her mother
Faudra courir pour le seille-o, chargé comme Zahia
You'll have to run for the seille-o, loaded like Zahia
J'prenais le bus, des kilos, des 'allô', quelques échos
I took the bus, kilos, 'hello', a few echoes
Forcément j'ai cassé la puce
Obviously I broke the chip
Traqué par la BAC de nuit, mignon comme un Bogdanov
Tracked by the BAC at night, cute as a Bogdanov
Éviter la case Fleury, éviter la case Fleury
Avoid the Fleury box, avoid the Fleury box
Ouais chacun doit rouler sa bosse
Yeah, everyone has to do their part
Le tier-quar est sous com-com, et la porte pète lundi
The third quarter is under com-com, and the door bursts on Monday
Quand la porte pète lundi, et dans l'équipe pas d'poukie
When the door bursts on Monday, and in the team no poukie
Ils pourront pas coffrer l'boss
They won't be able to take down the boss
Et quand j'avais b'soin d'la force, tu m'en a pas donné
And when I needed strength, you didn't give me any
Aujourd'hui c'est moi qui l'ait
Today it's me who has it
J'ai fait couler le makilá et le mac est là, j'vais les baiser toute la matinée
I made the makilá flow and the pimp is here, I'm going to fuck them all morning
Pris en chasse, tard la night, l'enfer ou l'paradise
Chased, late at night, hell or heaven
Laisse-moi compter mes liasses pour retrouver mon smile
Let me count my bundles to find my smile
Pour la guerre faut des armes
For war you need weapons
Pour des armes faut du biff
For weapons you need money
Pour du biff on t'agresse
For money we attack you
Donc on prendra des risques d'effectuer des peines
So we will take risks of carrying out sentences
Tellement grosses que nos mères vont pleurer des rivières
So big that our mothers will cry rivers
Mais c'est pas ça la vida, ouais c'est pas ça la vida
But that's not life, yeah that's not life
Rouler comme des fous sur le périphérique et mourir comme la princesse Diana
Ride like crazy on the ring road and die like Princess Diana
la princesse Diana
Princess Diana
Non c'est pas ça la vida, ouais c'est pas ça la vie, gars
No that's not life, yeah that's not life, guy
Sur la A7 j'ai le coffre chargé comme un rital, la mort est inévitable
On the A7 I have the trunk loaded like a rital, death is inevitable
Ouais
Yeah
J'ai pas perdu, maman l'sait
I didn't lose, mom knows that
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
Heneni tu veux m'arroser
Heneni you want to water me
Le mauvais œil ils nous l'ont jeté
They cast the evil eye on us
J'l'ai ramassé
I picked it up
Parle pas du biff qu'on a ramassé
Don't talk about the money we picked up
J'ai pas perdu, maman l'sait
I didn't lose, mom knows that
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
J'suis ton ami quand faut t'avancer
I'm your friend when you need to move forward
Heneni tu veux m'arroser
Heneni you want to water me
Regarde tout l'3ain qu'on a ramassé
Look at all the 3ain we collected
J'en ai assez
I have enough
Parle pas du biff qu'on a ramassé
Don't talk about the money we picked up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YL