Vaillante Lyrics in English by YL

Below, I translated the lyrics of the song Vaillante by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne fais pas semblant
Don't pretend
Ne fais pas semblant
Don't pretend
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Don't ask me if it's okay, don't pretend
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Don't ask me if it's okay, don't pretend
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Don't ask me if it's okay, don't pretend
J'suis à l'écart, j'suis incompris de tous mes semblables
I'm on the sidelines, I'm misunderstood by all my fellow men
J'suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
I'm in the O.R. and all my days are the same
Et j'aimais le quartier mais il a fini par s'en lasser
And I loved the neighborhood but he finally got tired of it
Et comment se faire autrement J'suis revenu d'un autre monde
And how else to do it I came back from another world
La vérité, j'le montre mal, regarde-moi, dis-moi 'je t'aime' dans une autre langue
The truth, I show it wrong, look at me, tell me 'I love you' in another language
J'suis croc d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
I'm fang of it, too good, too stupid, I'm wrong
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, it's like my drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, yes
J'suis croc d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
I'm fang of it, too good, too stupid, I'm wrong
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, it's like my drug
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Too stupid, I've got it in my te-tê, in my te-t-te
Et comment j'peux faire autrement Elle m'ramène dans un autre monde
And how else I can do It takes me back to another world
J'ai dit à elle 'oui' et l'autre 'non', regarde-moi, dis-moi 'je t'aime' dans une autre langue
I said to her 'yes' and the other 'no', look at me, tell me 'I love you' in another language
Mise pas sur le paraître, tu vas finir solo
Don't look it, you're going to end up solo
Tu vas finir saoulé ou bien la tête sous l'eau
You're going to end up drunk or head under water
Mmh, elle m'laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
Mmh, she's leaving me on the edge, brother, you know the tarot
J't'arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m'a rendu paro
I water you, you know the tarot, prepare, it made me paro
J'ai grandi, j'demande rien au daron mais j'demande rien aux autres, non
I grew up, I ask nothing of the daron but I ask nothing of others, no
J'veux m'barrer dans un autre monde, j'ai dit à elle 'oui' et l'autre 'non'
I want to walk into another world, I said to her 'yes' and the other 'no'
Regarde-moi, dis-moi 'Je t'aime' dans une autre langue
Look at me, say 'I love you' in another language
J'suis croc d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
I'm fang of it, too good, too stupid, I'm wrong
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, it's like my drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, yes
J'suis croc d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
I'm fang of it, too good, too stupid, I'm wrong
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, it's like my drug
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Too stupid, I've got it in my te-tê, in my te-t-te
Et comment j'peux faire autrement Elle m'ramène dans un autre monde
And how else I can do It takes me back to another world
J'ai dit à elle 'oui' et l'autre 'non', regarde-moi, dis-moi 'je t'aime' dans une autre langue
I said to her 'yes' and the other 'no', look at me, tell me 'I love you' in another language
Et comment j'peux faire autrement Elle m'ramène dans un autre monde
And how else I can do It takes me back to another world
J'ai dit à elle 'oui' et l'autre 'non', regarde-moi, dis-moi 'je t'aime' dans une autre langue
I said to her 'yes' and the other 'no', look at me, tell me 'I love you' in another language
Dans une autre langue, regarde-moi, dis-moi 'je t'aime' dans une autre langue
In another language, look at me, tell me 'I love you' in another language
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including YL
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YL