Oublie-moi Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Oublie-moi by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zina parle de moi comme si j'avais les mains en or
Zina talks about me like my hands are made of gold
Dès qu'elle est arrivée mon cœur a mis les mains en l'air
As soon as she arrived my heart put my hands in the air
Elle est bonne, elle est belle, elle fait mal à la tête
She's good, she's beautiful, she's a headache
J'ai deux appels manqués parce que j'ai rechargé la 'teille
I have two missed calls because I recharged the phone
J'lui dis qu'j'suis à la son-mai, que j'suis fatigué, j'vais pas zoner
I tell him that I'm at school, that I'm tired, I'm not going to zone out
Feghouli est venu me chercher en teum-teum
Feghouli came to pick me up in teum-teum
Elle veut pas finir sa vie avec un prisonnier
She doesn't want to end her life with a prisoner
Mais j'dois la sortir du bendo, il faut la somme, sa mère
But I have to get her out of the bendo, I need the money, her mother
J'suis qu'un commère, faut qu'j'me dirige à l'est
I'm just a gossip, I have to head east
Le bonheur déboule, on s'passe les frontières à l'aise
Happiness tumbles, we cross borders at ease
Sarrazin et pauvre, ma gueule comme Aladdin
Sarrazin and poor, my face like Aladdin
Fracturer ta porte, moi j'dois payer la dote
Break down your door, I have to pay the dowry
À quoi tu t'attends? J'suis dans le bloc, ils m'ont tous dans le collimateur
What do you expect? I'm in the block, they all have me in their crosshairs
J'ai pété la bouteille et puis la folie m'atteint
I burst the bottle and then madness hits me
J'rentre pas ce soir, tu dors toute seule
I'm not coming home tonight, you sleep alone
Allez Zina, oublie-moi
Come on Zina, forget me
Tous les soirs j'suis quillé, moi je pense qu'aux billets, ouais Zina, oublie-moi
Every night I'm upset, I only think about the tickets, yeah Zina, forget me
J'arrive même plus à nier, tellement qu't'es trop nia, ouais Zina, oublie-moi
I can't even deny it anymore, you're so much in denial, yeah Zina, forget me
Ça fait longtemps qu'j'suis quillé, ouais longtemps qu'j'ai vrillé, ouais Zina, oublie-moi
I've been spinning for a long time, yeah, I've been spinning for a long time, yeah Zina, forget me
Oublie-moi, oublie-moi
Forget me, forget me
Mon pote, il parle de moi comme si j'avais les mains en or
My friend, he talks about me like my hands are made of gold
M'a dit la Clio Deux c'est bien, mais bon j'suis mieux en loc'
Told me the Clio Deux is good, but hey I'm better off in rental
On rentre dans la banque, on leur met tous les mains en l'air
We go into the bank, we put their hands in the air
On rentre dans leur château, les fait tous miauler
We enter their castle, make them all meow
Faut des billets violets pour calmer ma violence
I need purple tickets to calm my violence
Mon poto, j'ai pas le temps de te jouer du violon
My friend, I don't have time to play the violin for you
Si y avait pas d'intérêts, tu serais pas mon collègue
If there were no interests, you wouldn't be my colleague
Si demain j'ai le terrain, j'aurais le bras trop long, ouais poto, oublie-moi
If tomorrow I have the land, my arm will be too long, yeah buddy, forget me
C'est vrai, on fait des lovés mais au fond t'es mauvais, ouais poto, oublie-moi
It's true, we're curled up but deep down you're bad, yeah buddy, forget me
Et ton mental est affreux, j'ai plus rien à t'offrir, ouais poto, oublie-moi
And your mind is awful, I have nothing left to offer you, yeah buddy, forget me
Vite, oublie-moi, j'vais me tailler de là
Quick, forget me, I'll get away from there
Et niquer le game en vitesse, qui retient mes deux lettres
And screw the game quickly, which retains my two letters
Y.L est dans la tess, tu peux parler de lui, ouais
Y.L is in the tess, you can talk about him, yeah
Allez Zina, oublie-moi
Come on Zina, forget me
Tous les soirs j'suis quillé, moi je pense qu'aux billets, ouais Zina, oublie-moi
Every night I'm upset, I only think about the tickets, yeah Zina, forget me
J'arrive même plus à nier, tellement qu't'es trop nia, ouais Zina, oublie-moi
I can't even deny it anymore, you're so much in denial, yeah Zina, forget me
Ça fait longtemps qu'j'suis quillé, longtemps qu'j'ai vrillé, ouais Zina, oublie-moi
It's been a long time since I've been keeled, a long time since I've been twisting, yeah Zina, forget me
Oublie-moi, oublie-moi
Forget me, forget me
Tu m'connais, j'veux braquer tes loves et tes dollars
You know me, I want to steal your loves and your dollars
Zina, j'rentre pas, c'est trop tard, j'ai plus de yenclis que McDonald's
Zina, I'm not coming back, it's too late, I have more yenclis than McDonald's
Tu m'connais, j'veux braquer tes loves et tes dollars
You know me, I want to steal your loves and your dollars
Zina, j'rentre pas, c'est trop tard, j'ai plus de yenclis que McDonald's
Zina, I'm not coming back, it's too late, I have more yenclis than McDonald's
J'suis qu'un connard, rebeu j'suis qu'un connard
I'm just an asshole, rebeu I'm just an asshole
J'veux compter mes dollars, j'veux compter des tonnes, ouais depuis le collier
I want to count my dollars, I want to count tons, yeah from the necklace
J'ai pas écouté mon cœur, j'ai servi les clients, j'ai servi les tauliers
I didn't listen to my heart, I served the customers, I served the bosses
Et j'ai fini la 'teille, j'rentre pas ce soir tu dors toute seule, tu dors toute seule
And I'm done sleeping, I'm not coming home tonight, you sleep alone, you sleep alone
Allez Zina, oublie-moi
Come on Zina, forget me
Tous les soirs j'suis quillé, moi je pense qu'aux billets, ouais Zina, oublie-moi
Every night I'm upset, I only think about the tickets, yeah Zina, forget me
J'arrive même plus à nier, tellement qu't'es trop nia, ouais Zina, oublie-moi
I can't even deny it anymore, you're so much in denial, yeah Zina, forget me
Ça fait longtemps qu'j'suis quillé, ouais longtemps qu'j'ai vrillé, ouais Zina, oublie-moi
I've been spinning for a long time, yeah, I've been spinning for a long time, yeah Zina, forget me
Oublie-moi, oublie-moi
Forget me, forget me
Allez Zina, oublie-moi
Come on Zina, forget me
Tous les soirs j'suis quillé, moi je pense qu'aux billets, ouais Zina, oublie-moi
Every night I'm upset, I only think about the tickets, yeah Zina, forget me
J'arrive même plus à nier, tellement qu't'es trop nia, ouais Zina, oublie-moi
I can't even deny it anymore, you're so much in denial, yeah Zina, forget me
Ca fait longtemps qu'j'suis quillé, ouais longtemps qu'j'ai vrillé, ouais Zina, oublie-moi
I've been spinning for a long time, yeah, I've been spinning for a long time, yeah Zina, forget me
Oublie-moi, oublie-moi
Forget me, forget me
Allez Zina, oublie-moi
Come on Zina, forget me
Tous les soirs j'suis quillé, moi je pense qu'aux billets, ouais Zina, oublie-moi
Every night I'm upset, I only think about the tickets, yeah Zina, forget me
J'arrive même plus à nier, tellement qu't'es trop nia, ouais Zina, oublie-moi
I can't even deny it anymore, you're so much in denial, yeah Zina, forget me
Ça fait longtemps qu'j'suis quillé, ouais longtemps qu'j'ai vrillé, ouais Zina, oublie-moi
I've been spinning for a long time, yeah, I've been spinning for a long time, yeah Zina, forget me
Oublie-moi, oublie-moi
Forget me, forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.