Maria Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Maria by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle veut pas me donner son cœur
She doesn't want to give me her heart
J'prends la route mais yema, andale, elle veut pas me donner son cœur
I take the road but Yema, Andale, she doesn't want to give me her heart
Mais j'dois mettre ma daronne dans un palais, avant d'aller parler à son père
But I have to put my daughter in a palace, before going to talk to her father
Chacun ses priorités, mon gars, ouais, la famille me destine au labeur
Everyone has their own priorities, my guy, yeah, the family destines me for work
Maman compte sur moi pour le loyer
Mom counts on me for the rent
Et ce qui reste c'est pour ma p'tite sœur, ouais, c'est pour ma p'tite sœur
And what's left is for my little sister, yeah, it's for my little sister
Et puis, j'allume un joint, je perds la tête, je perds la raison
And then I light a joint, I lose my mind, I lose my mind
Posé en bas d'la tour, je reste tard, j'évite la maison
Sitting at the bottom of the tower, I stay late, I avoid the house
Le téléphone rempli, peut rapporter comme ton réseau
Phone full, can report like your network
Elle me répète encore tous mes torts et toutes mes raisons
She still tells me all my wrongs and all my reasons
J'évite d'en parler, mademoiselle vide son cœur
I avoid talking about it, miss empty her heart
Le lendemain, j'vide la 'teille, j'guette, c'est parce que je veux vivre, mon cœur
The next day, I empty the bottle, I watch, it's because I want to live, my heart
Maria veut s'marier, j'ai parié de l'être
Maria wants to get married, I bet I am
T'es pas réglo, j'suis pas nia, je sors les métaux
You're not legal, I'm not stupid, I'm taking out the metals
T'es pas Tokyo, j'suis pas Rio, j't'ai pas demandé de l'aide
You're not Tokyo, I'm not Rio, I didn't ask you for help
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Maria veut s'marier, j'ai parié de l'être
Maria wants to get married, I bet I am
T'es pas réglo, j'suis pas nia, je sors les métaux
You're not legal, I'm not stupid, I'm taking out the metals
T'es pas Tokyo, j'suis pas Rio, j't'ai pas demandé de l'aide
You're not Tokyo, I'm not Rio, I didn't ask you for help
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Maria veut s'marier, j'ai parié de l'être
Maria wants to get married, I bet I am
T'es pas réglo, j'suis pas nia, je sors les métaux
You're not legal, I'm not stupid, I'm taking out the metals
T'es pas Tokyo, j'suis pas Rio, j't'ai pas demandé de l'aide
You're not Tokyo, I'm not Rio, I didn't ask you for help
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Tiktok, j'la bloque, elle fait pas mieux et j'retrouve mon gang dans le barrio
Tiktok, I block her, she doesn't do any better and I find my gang in the barrio
Et j'l'oublie demain, tu peux parier mais je démarre vite si ça parle d'elle
And I'll forget her tomorrow, you can bet but I'll start quickly if it's about her
J'me revois sourire quand on parle au tél', au milieu d'la nuit, je répare mes 'blèmes
I see myself smiling when we talk on the phone, in the middle of the night, I fix my problems
J'm'endors un peu ivre dans les bras d'une autre, dans les bras d'Morphée
I fall asleep a little drunk in the arms of another, in the arms of Morpheus
Maria veut s'marier, j'ai parié de l'être
Maria wants to get married, I bet I am
T'es pas réglo, j'suis pas nia, je sors les métaux
You're not legal, I'm not stupid, I'm taking out the metals
T'es pas Tokyo, j'suis pas Rio, j't'ai pas demandé de l'aide
You're not Tokyo, I'm not Rio, I didn't ask you for help
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Maria veut s'marier, j'ai parié de l'être
Maria wants to get married, I bet I am
T'es pas réglo, j'suis pas nia, je sors les métaux
You're not legal, I'm not stupid, I'm taking out the metals
T'es pas Tokyo, j'suis pas Rio, j't'ai pas demandé de l'aide
You're not Tokyo, I'm not Rio, I didn't ask you for help
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Maria veut s'marier, j'ai parié de l'être
Maria wants to get married, I bet I am
T'es pas réglo, j'suis pas nia, je sors les métaux
You're not legal, I'm not stupid, I'm taking out the metals
T'es pas Tokyo, j'suis pas Rio, j't'ai pas demandé de l'aide
You're not Tokyo, I'm not Rio, I didn't ask you for help
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Une 'teille, j'démarre, j'décolle normal
One day, I start, I take off normally
Tellement jalouse, elle piste ma story
So jealous, she's following my story
Tellement j'abuse, elle piste mon score
I abuse it so much, she tracks my score
Deux 'teilles, j'démarre, j'décolle normal
Two steps, I start, I take off normally
Nostra on the track
Nostra on the track
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.