Malentendu Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Malentendu by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baille Broliker production
Baille Broliker production
Tu es affilié, tant pis pour toi
You are affiliated, too bad for you
Ils vont te juger pour ta couleur de peau
They will judge you for your skin color
La mafia, la rue, la vraie
The mafia, the street, the real one
Fils tu vas vivre la douleur du pauvre
Son you will experience the pain of the poor
Jeune et déter', jeune et déter'
Young and late, young and late
Jamais tu saignes devant eux, tu le sais
You never bleed in front of them, you know that
Jamais tu veux que les ennemis le sachent
You never want the haters to know
Jamais tu veux regarder leur assiette
You never want to look at their plate
Mais sois pieux quand même
But be pious anyway
Crois-moi je t'ai tant aimé
Believe me I loved you so much
T'es pas comme les autres, merde
You're not like the others, shit
Tu t'soucies de l'être humain
You care about human beings
Qu'est-ce qui pourrait t'arrêter?
What could stop you?
Pas tes potes, pas ces lâches, pas ces biatchs
Not your friends, not these cowards, not these biatches
Assez barge, assez calme
Quite barge, quite calm
Assez bête, assez niya
Pretty stupid, pretty niya
T'es malhonnête
You are dishonest
C'est pas si grave, hein
It's not that serious, eh
Vu les montagnes que tu gravis
Seen the mountains you climb
Respecte les gravons
Respect the gravel
Parfois, tu perds, c'est rien mais
Sometimes you lose, it's nothing but
Il faut qu'demain, tu t'lèves
You have to get up tomorrow
Tu réessayes, tu persévères, hein
You try again, you persevere, eh
Comme si c'était personnel
Like it's personal
Ne laisse personne te dire que t'es un vilain personnage
Don't let anyone tell you that you're a bad character
Car celui qui se berce d'illusions peut y perdre son âme
Because he who deludes himself can lose his soul
Y avait personne pour moi, ça forge la personnalité
There was no one for me, it builds the personality
Joue pas l'enfant gâté, j'avais pas ta scolarité
Don't play the spoiled child, I didn't have your schooling
Y a rien à dire et j'me répète
There is nothing to say and I repeat myself
À défaut de l'avoir entendu
Failing to have heard it
J'ai le front ridé comme mon père
My forehead is wrinkled like my father
J'ai le profit de c'que j'ai vendu
I have the profit from what I sold
T'inquiète, y a pas de malentendu
Don't worry, there's no misunderstanding
J'ai l'billet dans mon jean
I have the ticket in my jeans
J'l'ai coffré pour mama
I locked it up for mom
Ben ouais, ton fils a bien grandi
Well yeah, your son has grown up a lot
T'inquiète, y a pas de malentendu
Don't worry, there's no misunderstanding
J'ai l'billet dans mon jean
I have the ticket in my jeans
J'l'ai coffré pour mama
I locked it up for mom
Ben ouais, ton fils a bien grandi
Well yeah, your son has grown up a lot
T'inquiète, y a pas de malentendu
Don't worry, there's no misunderstanding
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.