Dounia Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Dounia by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoodstar Beats
Hoodstar Beats
J'suis ici-bas, j'me bats, c'est tout ou rien
I'm down here, I'm fighting, it's all or nothing
J'ai crosse sur le cœur, sors la Polia'
I have a stick on my heart, take out the Polia'
J't'ai pardonné, ça ne va jamais mieux
I forgave you, it never gets better
T'es trop mauvais donc ça va jamais mieux
You're too bad so it never gets better
Maman m'a dit 'tu gères ton business'
Mom told me 'you manage your business'
Faut pas mourir avant qu'ton fils naisse
Don't die before your son is born
La seule qui m'tient, yemma, c'est Dounia
The only one who holds me, yemma, is Dounia
La responsable de ça, c'est Dounia
The person responsible for this is Dounia
Khey, je pète le Arah comme un coq, j'me lève le matin pour les tox'
Khey, I fart Arah like a rooster, I get up in the morning for the toxins'
Plus la même méthode pour faire des lov' mais j'suis encore seul
No longer the same method for making love but I'm still alone
Pas bien quand je dors, khabat la veille je traîne encore
Not good when I sleep, khabat the day before I'm still hanging around
J'attends qu'la soirée débute fort
I'm waiting for the evening to start strong
Pour mette le poison dans mon corps
To put the poison in my body
J'suis dans le bain avec les grands requins
I'm in the bath with the big sharks
J'monte à Rotter', je capte le marocain
I'm going up to Rotter', I'm picking up Moroccan
C'est ma victoire parce que c'est ma re-gue
It's my victory because it's my re-gue
Maman m'a dit 'tu gères ton business'
Mom told me 'you manage your business'
Faut pas mourir avant qu'ton fils naisse
Don't die before your son is born
La seule qui m'tient, yemma, c'est Dounia
The only one who holds me, yemma, is Dounia
La responsable de ça, c'est Dounia
The person responsible for this is Dounia
Fils de putain, ça ne va jamais mieux
Son of a bitch, it never gets better
La cause de mes malheurs, c'est Dounia
The cause of my misfortunes is Dounia
C'est une beauté comme t'en as jamais vues
She's a beauty like you've never seen
J'me fais souvent avoir j'suis tout nia
I'm often fooled, I'm completely denied
Et pour donner, rien qu'ça tire, pour du Gucci, Versace
And to give, just that, for Gucci, Versace
Vers deux heures ,j'suis à l'alim', 23 ans j'suis dans la merde
Around two o'clock, I'm at the power supply, 23 years old I'm in trouble
Elle m'a poussé dans la bulle, j'me suis posté à l'année
She pushed me into the bubble, I posted myself for the year
Sous la pluie et sous la neige, cocaïne sous leur nez
In the rain and snow, cocaine under their noses
j'suis un bâtard, c'est pour mes proches
I'm a bastard, it's for my loved ones
T'es un bâtard, tu vas t'faire faucher
You're a bastard, you're going to get broke
Dounia, regarde les poches
Dounia, look at the pockets
Pas un regard si t'es fauché
Not a peep if you're broke
J'suis droit, j'ai qu'une mentale
I'm straight, I only have one mind
Du coup, j'ai reconnu mes torts
Suddenly, I recognized my wrongs
Ma gueule, le bail c'est tellement haram
My mouth, the lease is so haram
Dix ans après, j'regrette encore
Ten years later, I still regret
J'suis dans le bain avec les grands requins
I'm in the bath with the big sharks
J'monte à Rotter', je capte le marocain
I'm going up to Rotter', I'm picking up Moroccan
C'est ma victoire parce que c'est ma re-gue
It's my victory because it's my re-gue
Maman m'a dit 'tu gères ton business'
Mom told me 'you manage your business'
Faut pas mourir avant qu'ton fils naisse
Don't die before your son is born
La seule qui m'tient, yemma, c'est Dounia
The only one who holds me, yemma, is Dounia
La responsable de ça, c'est Dounia
The person responsible for this is Dounia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.