Ciel Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Ciel by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On va pas s'faire serrer
We're not going to get squeezed
On s'répétait toujours ça, nos ennemis seront tous enterrés
We always told ourselves that, our enemies will all be buried
Le temps nous manque mon ami, faut qu'on reprenne la té-ci
We're running out of time my friend, we need to get back to TV
Mais j'suis toujours indécis, les paroles des poucaves sont bien précises
But I'm still undecided, the words of the poucaves are very precise
Et tout était mis en scène pour bien nous influencer
And everything was staged to influence us
Y avait que moi et mon assoc', on partage la même assiette depuis gosse
It was just me and my partner, we've been sharing the same plate since we were kids
Il parait qu'on prend des risques, tu paries qu'on prend nos loves
It seems we take risks, you bet we take our loves
On parlait d'reprendre des villes avant qu'notre amitié ne périme
We were talking about taking back towns before our friendship expired
À huit ans ils nous ont rit au nez, depuis on recherche que des violets
At eight years old they laughed in our faces, since then we've only been looking for purple ones
Les moyens de l'acquérir sont violents
The means of acquiring it are violent
Ancien dealer, futur millionnaire
Former drug dealer, future millionaire
ils ont des yeux, pour nous jalouser, frère
they have eyes, to envy us, brother
Et quand on s'fait la guerre, j'les vois, ils sont pas déçus
And when we go to war, I see them, they are not disappointed
Les yeux vers le ciel
Eyes towards the sky
Assiste-moi mon frère, j'suis avide sur la confiance
Help me my brother, I'm greedy for confidence
Non, ne sois pas étonné
No, don't be surprised
J'ai appris à marcher sans elle, elle plait pas à mon revolver
I learned to walk without it, my gun doesn't like it
J'lève mes yeux vers le ciel
I raise my eyes to the sky
On va finir mal, on va finir mal
We're going to end badly, we're going to end badly
J'veux pas finir seul, tu m'connais
I don't want to end up alone, you know me
On va finir mal, on va finir mal
We're going to end badly, we're going to end badly
J'veux pas finir seul, tu m'connais
I don't want to end up alone, you know me
On a le matos pour les monter, les bastos on les dévie pas
We have the equipment to mount them, the bastos we don't deviate from them
Dans ma tristesse, y a d'la beauté
In my sadness, there is beauty
Et j'sais plus c'que j'dois penser, sur quel pied j'dois danser
And I no longer know what I should think, on what foot I should dance
On est tout seul, y a plus d'anciens
We are all alone, there are no more old ones
On est conscient qu'on est coincé
We are aware that we are stuck
Pour nous soigner, j'ai d'la peuf
To take care of us, I have the power
Attends mon reuf, on va prendre une bouteille, vas-y reste avec moi, non ne rentre pas
Wait for my friend, let's have a bottle, go stay with me, no don't come back
On va parler de nos meufs, on va parler de nos rêves
We're going to talk about our girls, we're going to talk about our dreams
On va parler d'homme à homme, on s'entend pas
We're going to talk man to man, we don't get along
Pourquoi tu vas t'isoler? Il est trop tard, désolé
Why are you going to isolate yourself? It's too late, sorry
À cause de toi j'suis solo, mais j'suis serein
Because of you I'm alone, but I'm serene
Les yeux vers le ciel
Eyes towards the sky
Assiste-moi mon frère, j'suis avide sur la confiance
Help me my brother, I'm greedy for confidence
Non, ne sois pas étonné
No, don't be surprised
J'ai appris à marcher sans elle, elle plait pas à mon revolver
I learned to walk without it, my gun doesn't like it
J'lève mes yeux vers le ciel
I raise my eyes to the sky
On va finir mal, on va finir mal
We're going to end badly, we're going to end badly
J'veux pas finir seul, tu m'connais
I don't want to end up alone, you know me
On va finir mal, on va finir mal
We're going to end badly, we're going to end badly
J'veux pas finir seul, tu m'connais
I don't want to end up alone, you know me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.