Velitas Lyrics in English Thalia
Below, I translated the lyrics of the song Velitas by Thalia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Este 24 sí que será diferente
This 24th will be different
Hoy me siento sola, aunque esté rodea' de gente
Today I feel alone, even though I am surrounded by people
Sin ti, soy nueva aquí
Without you, I'm new here
Aunque me duela, me toca mentir
Although it hurts me, I have to lie
Porque ya sé que vamos a estar lejos
Because I already know that we are going to be far away
Pero bajo el mismo cielo
But under the same sky
Tú estás ahí
you are there
Sabes muy bien lo que quiero
You know very well what I want
Y no te hablo de dinero
And I'm not talking to you about money
En verdad
Actually
Te pedí a ti para esta Navidad
I asked you for this Christmas
Tal vez no es hoy, pero vas a llegar
Maybe it's not today, but you'll get there
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
I light a candle and then I go to sleep
Espero que esta Navidad tú la pases feliz
I hope you have a happy Christmas this Christmas
Porque te pedí a ti para esta Navidad
Because I asked you for this Christmas
Tal vez no es hoy, pero vas a llegar
Maybe it's not today, but you'll get there
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
I light a candle and then I go to sleep
Espero que esta Navidad tú la pases feliz
I hope you have a happy Christmas this Christmas
Aunque no estés aquí
Even if you're not here
Aunque no estés aquí
Even if you're not here
Cuánta gente no le pasa
How many people it doesn't happen to
Que está lejos de su casa
That is far from home
Cuántas madres sin sus hijos
How many mothers without their children
Y hermanos que llevan siglos sin verse
And brothers who haven't seen each other for centuries
Y amigos que no volverán
And friends who will not return
Estrellas fugaces que nos cuidarán
Shooting stars that will take care of us
No pierdo la fe de volverte a mirar
I don't lose faith in looking at you again
De abrazarte, tenerte y volverte a besar
To hug you, have you and kiss you again
Te pedí a ti para esta Navidad
I asked you for this Christmas
Tal vez no es hoy, pero vas a llegar
Maybe it's not today, but you'll get there
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
I light a candle and then I go to sleep
Espero que esta Navidad tú la pases feliz
I hope you have a happy Christmas this Christmas
Porque te pedí a ti para esta Navidad
Because I asked you for this Christmas
Tal vez no es hoy, pero vas a llegar
Maybe it's not today, but you'll get there
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
I light a candle and then I go to sleep
Espero que esta Navidad tú la pases feliz
I hope you have a happy Christmas this Christmas
Aunque no estés aquí para esta Navidad
Even if you're not here for Christmas
Tal vez no es hoy, pero vas a llegar
Maybe it's not today, but you'll get there
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
I light a candle and then I go to sleep
Espero que esta Navidad tú la pases feliz
I hope you have a happy Christmas this Christmas
Porque te pedí a ti para esta Navidad
Because I asked you for this Christmas
Tal vez no es hoy, pero vas a llegar
Maybe it's not today, but you'll get there
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
I light a candle and then I go to sleep
Espero que esta Navidad tú la pases feliz
I hope you have a happy Christmas this Christmas
Aunque no estés tú aquí
Even if you are not here
Y aunque no esté yo ahí
And even if I'm not there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.