Persiana Americana Lyrics in English Thalia , ALMIGHTY

Home / Lyrics Translation / Thalia / Persiana Americana

Below, I translated the lyrics of the song Persiana Americana by Thalia from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I prefer you

Out of focus

Unreachable

I prefer you

Irreversible

Almost untouchable

Your clothes fall slowly

I'm a spy, a spectator

And the fan tearing you apart

I know that thinking turns you on

How far I'll go

It's hard to believe

I think that I'll never be able to know

Only this way I'll see you

Through my venetian blind

It's a pleasant sentence

The moment before

Mmm, it's like wearing down

A need

More than a desire

We're on the edge of the ledge

Almost about to fall

You're not afraid, no

You keep smiling

I know that thinking turns you on

How far I'll go

It's hard to believe

I think that I'll never be able to know

Only this way I'll see you

Through my venetian blind, hey

Your clothes fall slowly

I'm a spy, a spectator

And the fan tearing you apart

I know that thinking turns you on

How far I'll go

It's hard to believe

I think that I'll never be able to know

Only this way I'll see you

Through my venetian blind, hey

Whatever may happen

Don't waste strength trying to understand

Only this way I'll see you

Through my venetian blind

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Persiana Americana” pulls you into a steamy scene of forbidden fascination. The narrator is spying through partially opened blinds, hypnotized by someone who feels both close and completely out of reach. Clothing slips, a fan whirs, and every slow-motion detail heightens the suspense. This secret viewing spot turns desire into a thrilling game: How far will the watcher go? How much does the watched one actually know? The lyrics play with that electrifying uncertainty, turning voyeurism into an almost cinematic experience.

Beyond the sensual imagery, the song explores the magnetic pull of the unattainable. The blinds become a metaphor for emotional barriers: they let in flashes of intimacy but keep full connection just out of grasp. Pleasure mixes with risk, curiosity with restraint, making every moment feel like standing on a ledge. Thalia and Almighty capture the rush of wanting what you can’t quite touch, inviting listeners to peep through the blinds and feel the adrenaline for themselves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Persiana Americana by Thalia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalia Persiana Americana Lyrics