Las Mañanitas Lyrics in English Thalía

Home / Lyrics Translation / Thalía / Las Mañanitas

Below, I translated the lyrics of the song Las Mañanitas by Thalía from Spanish to English.

These are the little mornings

That King David used to sing

Today, because it's your birthday

We sing them to you

Wake up, my dear, wake up

Look, it's already dawn

The birds are already singing

The moon has already set

How beautiful the morning is

In which I come to greet you

We all come with joy

And pleasure to congratulate you

The day you were born

All the flowers were born

And in the baptismal font

The nightingales sang

Dawn is coming

The daylight has already come

Get up in the morning

Look, it's already dawn

Congratulations!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Las Mañanitas is Mexico’s beloved birthday serenade, and Thalía’s rendition captures the warm, early-morning magic of the tradition. Imagine friends and family gathered outside your window at dawn, guitar in hand, singing that King David himself once performed such joyful verses. The lyrics invite the birthday person to wake up and greet the sunrise, reminding them that even the birds, flowers, and nightingales are joining in the celebration.

The song is a poetic shower of compliments and well-wishes: the day you were born, every blossom supposedly bloomed, and the morning sky looks especially beautiful just for you. With its mix of gentle wake-up call and heartfelt congratulations, “Las Mañanitas” turns any birthday into a festive, love-filled moment. Thalía’s bright vocals add extra sparkle, making the listener feel cherished from the very first light of day.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thalía Las Mañanitas Lyrics