Dios Es Un Stalker Lyrics in English ROSALÍA

Below, I translated the lyrics of the song Dios Es Un Stalker by ROSALÍA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I follow you
You improvise
If you go slow
Or if you go fast
You never realize
That I'm your shadow
And that's my way
To show I’ve thought of you
And I've missed you
I know
Your forbidden desires
My breath is
The wind that
Brushes your hair
And for love I'm behind
I'm right behind you
I who always wait for them to come to me
I don't like playing divine intervention
But I'm gonna stalk my babe
To make him fall in love
I love in my own way
Here and wherever
My silence hits
Mistress of the world and ideas
Everybody wants me on their side
My inbox's blown up
I live up in the clouds
And the devil's pressed, uptight
I love racing against time
To see which of us reaches you first
I'm not a one-off b*tch
I'm the maze you can't escape
I'm right behind you
I who always wait for them to come to me
I don't like playing divine intervention
But I'm gonna stalk my babe
To make him fall in love
I'm right behind you
I, who's always been so spoiled
And omnipresence has me drained
But I'm gonna kidnap this heart
And chase it mercilessly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dios Es Un Stalker” turns the idea of divine love on its head. ROSALÍA imagines God as a playful, almost obsessive admirer who quietly follows every step of a love interest — like a cosmic “lurker” on social media. Lines such as “Yo te sigo, tú improvisa” paint a picture of an all-seeing presence that slips into every corner of someone’s life, from the gentle breeze on their hair to the secrets of their “deseos indeseables.” It is equal parts romantic, humorous, and unsettling, mixing sacred imagery with the modern slang of online stalking to show how devotion can blur into fixation.

Beneath the cheeky concept lies a deeper reflection on power and vulnerability. The narrator boasts of omnipresence (“dueña del mundo y de las ideas”), yet admits exhaustion from being everywhere at once. By flipping traditional roles — the divine chases, the mortal is chased — ROSALÍA questions who truly holds control in a relationship driven by longing. The result is a vibrant, tongue-in-cheek anthem that asks: when passion becomes all-seeing, is it still love or something more possessive?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dios Es Un Stalker by ROSALÍA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DIOS ES UN STALKER BY ROSALÍA
Learn Spanish with music with 7323 lyric translations from various artists including ROSALÍA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 83121 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.