Mundo Nuevo Lyrics in English ROSALÍA

Home / Lyrics Translation / ROSALÍA / Mundo Nuevo

Below, I translated the lyrics of the song Mundo Nuevo by ROSALÍA from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Now I'd love, I'd love to renounce

I wish to renounce

This whole world entirely

Go back and live again

Mother of my heart

Go back and live again

To see if in a new world

To see if in a new world I'd find more truth

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

ROSALÍA’s “Mundo Nuevo” feels like a short, powerful wish cast into the universe. In just a few lines, she confesses a deep weariness with “este mundo por entero” and dreams of renegar – turning her back on everything familiar – to start over somewhere fresh. The repeated plea to “volver de nuevo a habitar” paints a picture of spiritual reboot: a chance to walk into a brand-new reality and finally find “más verdad,” more truth, than the current world can offer.

Though the lyrics are minimal, they burst with emotion. ROSALÍA balances melancholy with hope, inviting us to imagine what a “mundo nuevo” might look like: a place where disappointments are left behind and authenticity reigns. Her voice becomes both a lament and a spark of optimism, reminding listeners that the desire to break free and rediscover genuine meaning is universal—and sometimes, singing it out loud is the first step toward making that new world real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mundo Nuevo by ROSALÍA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA Mundo Nuevo Lyrics