Sincère Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song Sincère by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est aussi chaleureux qu'un
It's as warm as a
Repas en famille
Family meal
C'est aussi malheureux qu'un enfant banni
It's as unfortunate as a banished child
Tu veux garder tes amis?
Do you want to keep your friends?
Evite de les surpasser
Avoid surpassing them
Dur d'avancer à deux quand
Hard to move forward as a couple when
L'un bloque sur l'passé
One is stuck on the past
Quand l'amour est intense
When love is intense
On d'vient naïf par inadvertance
We become naive inadvertently
On considère le futile, rejette l'importance
We consider the futile, reject the importance
Maturité s'acquiert avec le temps
Maturity is acquired over time
L'expérience
The experience
Sincérité est l'pont qui sépare
Sincerity is the bridge that separates
Méfiance et confiance
Distrust and trust
Sinon on s'offense, s'trahi
Otherwise we get offended, betrayed
Les cœurs se déchirent
Hearts are torn apart
Y'a de meilleurs manières de
There are better ways to
Vivre, de penser, d'agir
Live, think, act
Faut savoir se scruter
You have to know how to examine yourself
Relativiser ses difficultés pour faire
Relativize your difficulties to do
Évoluer ses facultés
Develop your faculties
Pour tes amis
For your friends
Tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Your friends who talk a lot behind your back
Tant d'années qu'on s'connaît
So many years we've known each other
Les fautes peuvent nous condamner
Mistakes can condemn us
Pour ton mari et ta femme
For your husband and wife
Celle qui t'aime protège ton dos
The one who loves you protects your back
Tant d'années qu'on s'connaît
So many years we've known each other
Les fautes peuvent nous condamner
Mistakes can condemn us
Comme Julio j'n'ai pas
Like Julio I don't have
Changé mes habitudes, mon attitude
Changed my habits, my attitude
L'homme ne fait que confirmer mes certitudes
The man only confirms my certainties
Sincère avec moi-même
Sincere with myself
J'vis une réussite opportune
I'm experiencing timely success
Mon bonheur s'résume pas aux
My happiness is not limited to
Signes extérieurs de fortune
External signs of fortune
Ceux qui basent leur vie sur l'argent
Those who base their lives on money
Vivent à moitié leur présent
Half live their present
Risquent d'être surpris d'avoir construit
May be surprised to have built
Leur propre prison
Their own prison
Egoïste, matérialiste, le résultat d'ta vie
Selfish, materialistic, the result of your life
Il est bien triste
He is very sad
Maudire les siens partout
Cursing your own everywhere
Les accablés de douleurs
Those overcome with pain
Ça porte pas bonheur
It doesn't bring luck
Même à son pire ennemi on
Even to one's worst enemy
Souhaite pas le malheur
Don't wish for misfortune
Où est l'instinct protecteur? Baisse pas
Where is the protective instinct? Don't drop
Les bras avant l'heure
Arms before their time
Pour les parents qui font passer le
For parents who pass the
Bonheur d'leur enfant avant l'leur
Happiness of their child before theirs
Vantardise, calomnie
Boasting, slander
Rien qu'tu fuis et tu nies
Nothing that you run away from and deny
Les mensonges et les gris-gris
Lies and gris-gris
Relèvent de la vilenie c'est débile
This is vileness, it's stupid
Ça laisse des traces indélébiles
It leaves indelible marks
Transformons la justice en justesse
Let's transform justice into justice
Les jugements en sagesse
Judgments in Wisdom
Pour tes amis
For your friends
Tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Your friends who talk a lot behind your back
Tant d'années qu'on s'connaît
So many years we've known each other
Les fautes peuvent nous condamner
Mistakes can condemn us
Pour ton mari et ta femme
For your husband and wife
Celle qui t'aime protège ton dos
The one who loves you protects your back
Tant d'années qu'on s'connaît
So many years we've known each other
Les fautes peuvent nous condamner
Mistakes can condemn us
J'aime pas la jalousie
I don't like jealousy
J'déteste l'hypocrisie
I hate hypocrisy
Qu'est-ce tu fous ton nez dans ma vie
What are you doing in my life?
T'as pas assez d'soucis?
Don't you have enough worries?
Ensemble on a passé notre jeunesse
Together we spent our youth
Nos deux mères se connaissent
Our two mothers know each other
Nos destins ont fait ami
Our destinies have become friends
C'était écrit avant qu'on naisse
It was written before we were born
Dans la tess
In the tess
Le voisinage entend les disputes de chez nous
The neighborhood hears the arguments from home
Si ta mère se plaint de toi
If your mother complains about you
T'inquiète ça reste entre nous
Don't worry, it stays between us
Primo: quand on aime on protège
First: when we love we protect
Deuxio: c'est perso'
Second: it's personal
Tertio: j'suis franc recto-verso
Third: I am honest on both sides
D'puis le berceau
From the cradle
Promets pas la lune si t'as pas
Don't promise the moon if you don't have
La fusée, usé d'se sentir désabuser, rusé
The rocket, worn out from feeling disillusioned, cunning
Si t'as pas d'preuves, viens pas m'accuser
If you don't have proof, don't accuse me
Confronté au mal-être de la société
Faced with the malaise of society
Des fois en rogne
Sometimes pissed off
Pour mes fidèles qui couronnent mes efforts
For my faithful who crown my efforts
Grâce à Dieu, votre sincérité
Thank God, your sincerity
J'suis toujours fort même dans l'confort
I'm still strong even in comfort
Dans un regard sincère
In a sincere look
On peut déceler une pointe d'admiration
We can detect a hint of admiration
En dépit des divergences de perception
Despite differences in perception
Pour tes amis
For your friends
Tes potos qui parlent pas mal dans ton dos
Your friends who talk a lot behind your back
Tant d'années qu'on s'connaît
So many years we've known each other
Les fautes peuvent nous condamner
Mistakes can condemn us
Pour ton mari et ta femme
For your husband and wife
Celle qui t'aime protège ton dos
The one who loves you protects your back
Tant d'années qu'on s'connaît
So many years we've known each other
Les fautes peuvent nous condamner
Mistakes can condemn us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.