Pleure Pas Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song Pleure Pas by Rohff from French to English.
Intro
Pleure pas
Don't cry
Faut pas pleurer, ça sert a rien
You shouldn't cry, it's useless
Les rappeurs parlent beaucoup
Rappers talk a lot
C'est leur métier, c'est tout ce qu'ils savent faire
It's their job, it's all they know how to do
Pleure pas, j'ai pas de mouchoirs sur moi
Don't cry, I don't have tissues on me
Heyo c'est Housni, encore un soldat d'Vitry
Heyo it's Housni, another soldier from Vitry
Rien a foutre ton tié-kar,qu'tu sortes de zon-pri
Don't give a f*ck about your hood, whether you come from prison
Rien a foutre ton regard ton équipe tes racli
Don't give a f*ck about your look, your crew, your girls
Biensur qu'elles dirait pas non à la mafia k1fry
Of course, they wouldn't say no to the mafia k1fry
Commercial ou underground, Rohff le number one
Commercial or underground, Rohff the number one
Dégouté a peine j't'éffleure, j't'allonge des l'premier round
Disgusted as soon as I touch you, I knock you out in the first round
C'est la loi du sport de bouche, c'est dur a comprendre
It's the law of the mouth sport, it's hard to understand
Mais ya plus d'regles même un 10 posé MC tu t'feras pendre
But there are no more rules, even a 10-posed MC you'll get hanged
On défouraille les armoires les petites et les grandes
We empty the wardrobes, the small and the big ones
On respecte tout le monde comme on baise tout le monde
We respect everyone like we f*ck everyone
Mais pourquois tu m'blame c'est la rue c'est infame
But why do you blame me, it's the street, it's infamous
Tu sais qu'les mecs carressent plus leurs armes que leur femme
You know guys caress their guns more than their women
Demande un tête a tête c'est tout le monde qui ricane
Ask for a face-to-face, everyone laughs
C'est humiliant et démodé mon gars no calme
It's humiliating and outdated my guy, no calm
Une bécane et tu kanne alors qu'tavais pas envie
A bike and you die even if you didn't want to
Resteez reglo et respectueux vous restrez longtemps en vie
Stay straight and respectful, you'll stay alive for a long time
J'ai la boucherie fume, mon halène pue la pourde
I have the butcher shop smoking, my breath stinks of powder
Mon zen crache les douilles j'en ai plu rien a foutre
My zen spits shells, I don't give a f*ck anymore
De toute façon nous sommes nés pour mourir
Anyway, we are born to die
T'es un grand garçon donc garde le sourire
You're a big boy so keep smiling
J'sais rien faire d'autre que rapper en défigurant
I can't do anything else but rap disfiguringly
Ferme tes fesses t'es qu'un figurant j'suis fulgurant
Shut your ass, you're just an extra, I'm dazzling
Enfile une combinaison, j'rappe le corps brulant
Put on a suit, I rap the burning body
J'prend trop d'place dans l'mouv' mon style est corpulant
I take up too much space in the move, my style is corpulent
Trop opulant, mon flow en gros plan c'est flou
Too opulent, my flow in close-up is blurry
Trop violent pour ton crane comme si j'tenfoncait un clou
Too violent for your skull as if I were driving a nail into it
Comme Sefyu mes lyrix sont noirs foncés, la lumiere marche pas
Like Sefyu, my lyrics are dark black, the light doesn't work
J'sort le micro a lunetes infrarouge quand tu marches au pas
I take out the infrared glasses mic when you march in step
T'es sur ma trajectoire au bout de l'index la victoire
You're on my trajectory, at the end of the index is victory
Mais bon j'continue a jouer avec toi
But well, I keep playing with you
Rien qu'tu parles sur moi même en dormant couzin
You just talk about me even while sleeping cousin
J'suis l'marchant d'sable avec un 44 dans l'coussin
I'm the sandman with a 44 in the pillow
J'suis viceralement irascible toujours promptuaire
I'm viscerally irascible, always prompt
Touche a mes outils mon son ma caisse est somptuaire
Touch my tools, my sound, my car is sumptuous
J'sent qu'tu eres dans mon sanctuaire
I feel you're wandering in my sanctuary
Mon son est froid et si le mec désarme on est mortuaire
My sound is cold and if the guy disarms, we're mortuary
J'ai la boucherie fume, mon halène pue la pourde
I have the butcher shop smoking, my breath stinks of powder
Mon zen crache les douilles j'en ai plu rien a foutre
My zen spits shells, I don't give a f*ck anymore
De toute façon nous sommes nés pour mourir
Anyway, we are born to die
T'es un grand garçon donc garde le sourire
You're a big boy so keep smiling
Je vous averti quand l'album va sortir
I warn you when the album comes out
Yen a qui auront tellement la haine quils pouront plus dormir
Some will be so angry they won't be able to sleep
Qui vivra vera au mois de mai il va s'passer un truc
Who lives will see, in May something will happen
C'est RohffLaden sur Al Jazirap prévien ton uk
It's RohffLaden on Al Jazirap, warn your UK
Vous allez tous pisser le son comme des coups d'shlass dans la nuque
You're all going to piss the sound like knife blows in the neck
Ca va faire tellement mal qutu te fera emputer l'uk
It's going to hurt so much you'll have your UK amputated
En attendant la prochaine rumeur j'vais te dire un truc
While waiting for the next rumor, I'll tell you something
Si tu parles mal viens en face fils de pute
If you talk bad, come face to face, son of a b*tch
Meme ceux qui parlent bien s'feront shooter
Even those who talk well will get shot
Comme les suceuses qui aiment bien en rajouter
Like the suckers who like to add more
Yaura pas d'jaloux ni d'chouchoutés
There will be no jealousy or favorites
Moi ouai j'suis shouté
Yeah, I'm high
Dés que j'aparai j'doi comparaitre devant l'juge
As soon as I appear, I have to appear before the judge
On s'croit a Avoriaze dans l'quartier et les petits font d'la luge
We think we're in Avoriaz in the neighborhood and the kids are sledding
Ya les stup' au tire fesse, déclanchent l'avalanche
There are the cops at the ski lift, triggering the avalanche
Ca s'barre en slalom sur des pistes noires de blanche
It goes off in slalom on black and white slopes
La bac nous colle une tentative de meurtre
The cops pin an attempted murder on us
Ils ont la rage de t'voir dehors
They're mad to see you outside
Rien quils retourne ma caisse et voient le confort
They just turn my car over and see the comfort
Tout le monde est acro des flingues
Everyone is addicted to guns
Rien que des mecs en hachete avec le pouce et l'index
Just guys buying them with thumb and index
Masturbent la gachete
Masturbating the trigger
Ils t'laisse pas partir, ils t'laisse par terre
They don't let you go, they leave you on the ground
Mach'Allah c'est l'paradis si tu meures martyre
Mash'Allah it's paradise if you die a martyr
Mon retour c'est un meurtre prémédité
My return is a premeditated murder
Moi j'tire pas a coté, donc pourquois rééditer
I don't shoot beside, so why re-edit
Dur d'rester un gars libre avec autant d'nervosité
Hard to stay a free guy with so much nervousness
L'micro c'est comme le calibre si tu l'prends faut pas hesiter
The mic is like the caliber, if you take it, don't hesitate
J'ai la boucherie fume, mon halène pue la pourde
I have the butcher shop smoking, my breath stinks of powder
Mon zen crache les douilles j'en ai plu rien a foutre
My zen spits shells, I don't give a f*ck anymore
De toute façon nous sommes nés pour mourir
Anyway, we are born to die
T'es un grand garçon donc garde le sourire
You're a big boy so keep smiling
Outro
Si c'est toi qui invente les rumeurs t'es un fils de pute
If you're the one inventing rumors, you're a son of a b*tch
Si tu crois aux rumeurs t'es un fils de pute
If you believe in rumors, you're a son of a b*tch
Pas question de faire de la pub, fils de pute
No question of advertising, son of a b*tch
Si tu parles mal viens en face fils de pute
If you talk bad, come face to face, son of a b*tch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.