Futurs Nouveaux Amis Lyrics in English Rohff
Below, I translated the lyrics of the song Futurs Nouveaux Amis by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À mes futurs nouveaux amis
To my future new friends
J'en ai vu défilé, khey
I've seen a parade, khey
Mal entouré
Badly surrounded
Mais toujours bien accompagné, khey
But always well accompanied, khey
J'suis l'gardien de mes frères, appelle-moi G-Money
I'm my brothers' keeper, call me G-Money
J'suis l'gardien de mes sœurs, appelle-moi Tony
I'm my sisters' keeper, call me Tony
Nouveaux amis, nouveaux habits
New friends, new clothes
Compte deux-trois lavages et tire la gueule des nouveaux ennemis
Count two or three washes and shoot the mouths of new enemies
Ces négros s'comportent comme des salopes
These niggas act like bitches
La tête bloquée dans une schnek Willy LaLope
Head stuck in a schnek Willy LaLope
Tir en l'air, ils prennent la fuite comme des antilopes
Shot in the air, they flee like antelopes
Laisse-les trotter, crotter et galope
Let them trot, poop and gallop
J'fais kiffer mes gars sûrs avant d'penser à moi
I make my sure guys like it before thinking about me
J'meurs pour eux, nos couilles sont siamoises
I die for them, our balls are Siamese
Tout c'qui est à moi leur appartient, excepté ma femme
Everything that is mine belongs to them, except my wife
Si je pouvais, j'leur prêterais ma voix et mes fans
If I could, I would lend them my voice and my fans
J'ai pardonné l'impardonnable, surmonté l'insurmontable
I have forgiven the unforgivable, overcome the insurmountable
Reste de marbre. À toutes épreuves, inébranlable
Remains of marble. Through all tests, unshakeable
Amis d'enfance, séparés par le rap
Childhood friends, separated by rap
J'ai fait manger, mon tour venu, personne m'a dit, Bon app'
I ate, my turn came, no one said to me, Good app'
T'as pris mes armes pour me canner avec
You took my weapons to cane me with
J'les ai déchargées, tu peux te tuer avec
I unloaded them, you can kill yourself with them
À mes futurs nouveaux amis
To my future new friends
À mes futurs nouveaux amis
To my future new friends
Même dans l'Sahara j'refuserais ton verre d'eau
Even in the Sahara I would refuse your glass of water
J'sais même plus à quoi tu ressembles tellement tu m'tourne le dos
I don't even know what you look like anymore because you turn your back on me
À mes futurs ex-amis
To my future ex-friends
Fuck mes futurs ex-amis
Fuck my future ex-friends
J'n'ai savouré aucune victoire
I haven't savored any victory
Aucun plouc du show biz' dans mon répertoire
No show biz rednecks in my repertoire
À ma table caïds et voyous notoires
At my table, notorious bosses and thugs
Ma ligne est sur écoute: 'bats les couilles, ils vont faire quoi?
My line is tapped: 'Fuck your balls, what are they going to do?
La mentale nous a ralliée, j'suis pas une zoulette, j'n'achète pas mes alliés
The mind rallied us, I'm not a fool, I don't buy my allies
R.O.H.2F, le mieux accompagné
R.O.H.2F, the best accompanied
Choisis les bonnes couilles dans le mauvais panier
Pick the right balls from the wrong basket
J'rejette que ces bouffons qui bouffent à tous les râteliers
I reject that these buffoons who eat at all the racks
J'ai mon équipe, mes outils, la street notre atelier
I have my team, my tools, the street our workshop
Pas un salam aleykoum sans la main sur le cœur
Not a salam aleykoum without hand on heart
J'rassure mes babtous, j'leur fais un p'tit peu peur
I reassure my babies, I scare them a little bit
J'suis daltonien, différencie pas les couleurs
I'm colorblind, can't differentiate colors
Connaissant l'humain, son venin, je n'avalerai pas ses couleuvres
Knowing humans, their venom, I will not swallow their snakes
J'traverse les épreuves tel un pompier dans les flammes
I go through trials like a firefighter in flames
L'affection d'une mère que je recherche en vain dans les bras d'une femme
The affection of a mother that I seek in vain in the arms of a woman
T'as pris mes armes pour me canner avec
You took my weapons to cane me with
J'les ai déchargées, tu peux te tuer avec
I unloaded them, you can kill yourself with them
À mes futurs nouveaux amis
To my future new friends
À mes futurs nouveaux amis
To my future new friends
Même dans l'Sahara j'refuserais ton verre d'eau
Even in the Sahara I would refuse your glass of water
J'sais même plus à quoi tu ressembles tellement tu m'tourne le dos
I don't even know what you look like anymore because you turn your back on me
À mes futurs ex-amis
To my future ex-friends
Fuck mes futurs ex-amis
Fuck my future ex-friends
Tu veux marcher avec nous, prendre de la valeur
You want to walk with us, gain value
Tu sais qu'entre vaillants, on s'doit quelques faveurs
You know that between valiant people, we owe each other some favors
On lave pas son honneur en prenant une bonne douche
You don't wash your honor by taking a good shower
J'ai ni cornes, ni auréole mais j'peux t'enfoncer ma fourche
I have neither horns nor halo but I can stick my pitchfork into you
Nique sa mère les jaloux, son père les jalouses
Fuck his jealous mother, his jealous father
Ton intérieur est mauvais, le mien en cuir rouge
Your interior is bad, mine is red leather
Broliqué, j'bouge, j'ai la force du nombre
Broliqué, I move, I have the strength in numbers
Plutôt qu'trinquer avec Judas je fais qu'tiser mon ombre
Rather than toast with Judas, I just toast my shadow
Me ramène pas des têtes cramées, je reste pas
Don't bring me burnt heads, I won't stay
J'déteste les balances, pour ça, négro, j'me pèse pas
I hate scales, for that, nigga, I don't weigh myself
Dis bien aux Zlatanas qu'ici y'a rien à tter-gra
Tell the Zlatanas that there's nothing to talk about here
Qu'elles s'font tèj' sur le périph si elles gazent et qu'elles ne baisent pas
That they're still on the ring road if they gas and they don't fuck
Poto, j'prends tes patins sans jamais patiner
Bro, I'll take your skates without ever skating
Tu passes avant les catins même quand j'ai grave envie d'piner
You come before the whores even when I really want to piss
J'suis né cas social, faire du sale ma destinée
I was born a social case, making the dirty my destiny
Solitaire mais solidaire, khey, les vrais m'ont désigné
Lonely but united, khey, the real ones designated me
T'as pris mes armes pour me canner avec
You took my weapons to cane me with
J'les ai déchargées, tu peux te tuer avec
I unloaded them, you can kill yourself with them
À mes futurs nouveaux amis
To my future new friends
À mes futurs nouveaux amis
To my future new friends
Même dans l'Sahara j'refuserais ton verre d'eau
Even in the Sahara I would refuse your glass of water
J'sais même plus à quoi tu ressembles tellement tu m'tourne le dos
I don't even know what you look like anymore because you turn your back on me
À mes futurs ex-amis
To my future ex-friends
Fuck mes futurs ex-amis
Fuck my future ex-friends
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.