Détrôné Lyrics in English Rohff , Nej
Below, I translated the lyrics of the song Détrôné by Rohff from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Détrôné, détrôné
Dethroned, dethroned
Disparu des radars, hors de contrôle
Disappeared from radar, out of control
C'est tellement la foire, que j'dois me lever du trône
It's such a mess that I have to get up from the throne
Bien plus influent, que ta simple icône
Much more influential than your simple icon
Lumière d'Afrique, tah l'projet d'Akon
Light of Africa, tah Akon’s project
Je serais jamais sur la paille et les impôts m'ont siroté
I'll never be broke and the taxes sucked me up
On n'attend pas notre heure, nous, on la fait poiroter
We don't bide our time, we make her wait
C'est quand on veut, le talent est souverain
It's when you want, talent is sovereign
La barre est haute, dès le matin s'lève tel un R1
The bar is high, in the morning it rises like an R1
Le mzé des mzés des mzés des mzés des comoriens
The mzé of the mzés of the mzés of the mzés of the Comorians
Discret sur les réseaux tel un ssiste-gro sur le terrain
Discreet on the networks like a field assistant
Compare pas des trottinettes à une putain d'Formule 1
Don't compare scooters to a fucking Formula 1
J'ai beau manger le game j'ai encore faim
Even though I eat the game, I'm still hungry
Parce que l'audace marque l'histoire
Because audacity makes history
On ne fête pas les victoires
We don't celebrate victories
Vous n'êtes que des cailleras d'un soir
You're just one-night stands
La constellation éteint les vieilles stars
The constellation extinguishes the old stars
T'es mort dans l'casting
You died in the casting
Ta forteresse est en ruine
Your fortress is in ruins
God save the Queen
God save the Queen
Tout ce que je vois c'est que c'est le king
All I see is that he's the king
Détrôné, détrôné
Dethroned, dethroned
Tous les rois se font détrôner, détrôner
All kings get dethroned, dethroned
Détrôné, détrôné
Dethroned, dethroned
Tous les rois se font détrôner, détrôner
All kings get dethroned, dethroned
Ils l'auront pas volé, j'multiplie les reprises de volées
They won't have stolen it, I multiply the volleys
Le game est en train de s'affoler, son padre en train de lui rire au nez
The game is going crazy, his father laughing in his face
Éternelle médaille d'or étoilée, on n'a pas fini de festoyer
Eternal star-studded gold medal, we haven't finished celebrating
Ils ont beau sortir du hammam, on va quand même les nettoyer
Even if they come out of the hammam, we are still going to clean them
J'compte plus les croisades, je surfe sur des tornades
I no longer count the crusades, I surf on tornadoes
Je danse le mia en promenade
I dance the mia on walks
Je sens pas les coups, me passe pas la pommade
I don't feel the blows, don't give me the ointment
Millions d'vues ne vaut pas ma tre-mon
Millions of views are not worth my money
Des fois j'envie la vie de Monsieur Tout-le-monde
Sometimes I envy the life of Mr. Everyman
Ils veulent nous faire passer pour des stres-mon
They want to make us look like strangers
On n'a plus à taper le coffre de monsieur Drummond
We no longer have to hit Mr. Drummond's safe
Envie de croquer le monde, car je viens de son 'tier
Want to eat the world, because I come from its 'tier
J'peux faire don de mes forces, à la France entière
I can donate my strength to the whole of France
J'mets de l'éclairage dans les ténèbres, mon nom brille sur tes grosses lèvres
I shine light in the darkness, my name shines on your big lips
Comme son gloss elle croît qu'elle rêve
Like her gloss she thinks she's dreaming
Bitch, c'est R.O.H.2.F
Bitch, it's R.O.H.2.F
Parce que l'audace marque l'histoire
Because audacity makes history
On ne fête pas les victoires
We don't celebrate victories
Vous n'êtes que des cailleras d'un soir
You're just one-night stands
La constellation éteint les vieilles stars
The constellation extinguishes the old stars
T'es mort dans l'casting
You died in the casting
Ta forteresse est en ruine
Your fortress is in ruins
God save the Queen
God save the Queen
Tout ce que je vois c'est que c'est le king
All I see is that he's the king
Détrôné, détrôné
Dethroned, dethroned
Tous les rois se font détrôner, détrôner
All kings get dethroned, dethroned
Détrôné, détrôné
Dethroned, dethroned
Tous les rois se font détrôner, détrôner
All kings get dethroned, dethroned
Dis-leur, Nej'!
Tell them, Nej'!
Go fraîche reconnait vrais, ne viens pas faire ton quereau-ma
Go fresh recognizes truth, don't come and make your quarrel-ma
Fais pas ta belle laisse ma voix te plonger dans le coma
Don't be beautiful, let my voice put you into a coma
J'ai vu pleurer la street, fais pas ton soldat
I saw the street crying, don't act like a soldier
Sois pas si prétentieux la force vient d'en bas
Don't be so pretentious, the strength comes from below
Détrôné, détrôné
Dethroned, dethroned
Tous les rois se font détrôner, détrôner
All kings get dethroned, dethroned
Détrôné, détrôné
Dethroned, dethroned
Tous les rois se font détrôner, détrôner
All kings get dethroned, dethroned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.