Say It Lyrics in Spanish Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Say It by Rihanna from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deberías decirme qué te molesta
Y yo voy a contarte sobre mí
Deberías contarme tus pensamientos más profundos
Y voy a hacértelo fácil
Deberías decirme qué te está fastidiando
Y yo voy a contarte sobre mí
Deberías contarme tus pensamientos más profundos
Y voy a hacértelo fácil
Las emociones están desatadas
Puedo sentirlo cuando estoy junto a ti
Tienes algo en la cabeza
Quieres quedarte pero no me lo dices
Se trata de tu secreto
¿Qué intentas esconder?
Sé lo que significa esa mirada
Me aprietas la mano con fuerza
Cada vez que nos despedimos
Parado junto a la puerta
Puedo notar que no aguantas más
Destapa tu secreto de par en par
Así que tal vez si lo dices
Dime qué es lo que te gusta
Bebé, bebé, no seas tímido
Quizás puedas quedarte esta noche
Si lo dices
Pero si estás jugando
Porque sabes lo que quiero oír
Dilo, eso lo aclarará
Necesito saber cómo te sientes
Entonces, bebé, ¿por qué no lo dices?
¿No, no me lo vas a contar?
¿Qué, qué está pasando?
¿Por qué, por qué lo demoras?
¿Qué estás esperando?
Pronto deberías decírmelo o quizá me vaya
Pero estoy aquí para ti, bebé
Deberías contar conmigo
No te voy a derribar
Ni hacerte sentir raro
Si eres honesto conmigo
Deja el orgullo a un lado
Lo veo en tu cara
Me quieres para siempre
Igual que mi movimiento cuando bailamos
Sé cómo pasó
Y estoy ahí contigo
Pero no seré la primera en arriesgarme
El sentimiento es mutuo
Pero apuesto a que si
Lo dices
Dime qué es lo que te gusta
Bebé, bebé, no seas tímido
Quizás puedas quedarte esta noche
Si lo dices
Pero si estás jugando
Porque sabes lo que quiero oír
Dilo, eso lo aclarará
Necesito saber cómo te sientes
Entonces, bebé, ¿por qué no lo dices?
Tus ojos hablan sin parar
Y tratas de pelearlo
Pero algunas cosas, bebé, no vale la pena esconderlas
Y podemos hallar el cielo
Si lo buscamos juntos
Así que, ¿no, no me lo dirás?
Y te quitarás ese peso
Tus ojos hablan sin parar
Y tratas de pelearlo
Pero algunas cosas, bebé, no vale la pena esconderlas
Y podemos hallar el cielo
Si lo buscamos juntos
Así que, ¿no, no me lo dirás?
Y te quitarás ese peso
Así que tal vez si lo dices
Dime qué es lo que te gusta
Bebé, bebé, no seas tímido
Quizás puedas quedarte esta noche
Si lo dices
Pero si estás jugando
Porque sabes lo que quiero oír
Dilo, eso lo aclarará
Necesito saber cómo te sientes
Entonces, bebé, ¿por qué no lo dices?
Tus ojos hablan sin parar
Y tratas de pelearlo
Pero algunas cosas, bebé, no vale la pena esconderlas
Y podemos hallar el cielo
Si lo buscamos juntos
Así que, ¿no, no me lo dirás?
Y te quitarás ese peso
Tus ojos hablan sin parar
Y tratas de pelearlo
Pero algunas cosas, bebé, no vale la pena esconderlas
Y podemos hallar el cielo
Si lo buscamos juntos
Así que, ¿no, no me lo dirás?
Y te quitarás ese peso
Lo dices
Dime qué es lo que te gusta
Bebé, bebé, no seas tímido
Quizás puedas quedarte esta noche
Si lo dices
Pero si estás jugando
Porque sabes lo que quiero oír
Dilo, eso lo aclarará
Necesito saber cómo te sientes
Entonces, bebé, ¿por qué no lo dices?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que las miradas lo dicen todo, pero las palabras se quedan atascadas? En “Say It”, Rihanna –orgullosa artista de Barbados– se planta frente a esa situación incómoda y la convierte en un himno de valentía emocional. La cantante invita a su pareja a romper el silencio, a confesar esos sentimientos que ya se asoman en sus gestos y en la forma en que aprieta su mano. Rihanna ofrece un trato tentador: si tú cuentas lo que te pesa por dentro, ella se desnuda emocionalmente también. Así, la canción vibra con la urgencia de compartir secretos, derribar el orgullo y dejar que la honestidad abra la puerta a una noche (o a una relación) sin miedos.

Aunque la base rítmica tiene un aire seductor de dancehall caribeño, la letra destila suspense: hay miradas que “hablan”, manos que tiemblan en la despedida y propuestas chispeantes (“Maybe you can spend the night”) que solo dependen de una frase sincera. Rihanna nos recuerda que el amor no avanza si se guarda en silencio y que la verdadera chispa surge cuando ambos se atreven a decirlo. En pocas palabras, “Say It” es una invitación a soltar la lengua, apagar las dudas y bailar sobre la transparencia emocional.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say It by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY IT BY RIHANNA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIHANNA