Pon De Replay Lyrics in Spanish Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Pon De Replay by Rihanna from English to Spanish.
Ven, señor DJ, pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Ven, señor DJ, pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Verse 1
Va uno por uno, incluso de dos en dos
Todos en la pista, déjenme mostrarles cómo lo hacemos
Vamos, bájalo, luego súbelo despacio
Gíralo una vez, gíralo otra vez
Chorus 1
Vamos, corre, corre, corre, corre, todos muévanse, corran
Déjame verte mover
Chorus 1
Muévelo al ritmo
Sacúdelo hasta que la luna se vuelva el sol
Todos en el club, denme movimiento
Si estás listo para moverte, dilo
Una vez para tu mente, dilo
Pues estoy lista para ti, ven que te muestro
Quieres moverte, voy a mostrarte cómo moverte
Ven, señor DJ, pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Chorus 1
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Ven, señor DJ, pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Chorus 1
Ven señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Oiga señor, por favor señor DJ
Dime si me oyes
Sube la música
Oiga señor
Oiga señor, por favor señor DJ
Chorus 1
Dime si me oyes
Sube la música
Verse 2
Va uno por uno, incluso de dos en dos
Todos en el club
Van a estar vibrando cuando termine
Verse 2
Deja que el bajo de los altavoces
Recorra tus zapatillas
Verse 2
Mueve ambos pies y corre al ritmo
Chorus 2
Vamos, corre, corre, corre, corre, todos muévanse, corran
Déjame verte mover
Chorus 2
Muévelo al ritmo
Sacúdelo hasta que la luna se vuelva el sol
Todos en el club, denme movimiento
Si estás listo para moverte, dilo
Una vez para tu mente, dilo
Pues estoy lista para ti, ven que te muestro
Quieres moverte, voy a mostrarte cómo moverte
Ven, señor DJ, pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Chorus 2
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Ven, señor, DJ pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Chorus 2
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Oiga señor, por favor señor DJ
Dime si me oyes
Sube la música
Sube la música ahora mismo
Chorus 2
Oiga señor, por favor señor DJ
Dime si me oyes
Sube la música
Sube la música ahora mismo
Bridge
Bien, todos báilenlo si me sienten
Levanten las manos al techo
Todos báilenlo si me sienten
Vengan y levanten las manos al techo
Todos báilenlo si me sienten
Levanten las manos al techo
Todos báilenlo si me sienten
Vengan y levanten las manos al techo
Chorus 3
Señor DJ, pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Chorus 3
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Ven, señor DJ, pon la canción en repetición
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Todas las chicas en la pista quieren más watts
Chorus 3
Ven, señor DJ, ¿no vas a subir la música?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para encender la pista! “Pon De Replay” es la carta de presentación de Rihanna, la joven estrella de Barbados que en 2005 llegó con un objetivo claro: pedirle al DJ que suba el volumen y repetir la canción hasta que no quede nadie sentado. La letra es un llamado directo a la cabina: “Come, mister DJ, won’t you turn the music up”. Con ese estribillo pegadizo, Rihanna crea una atmósfera donde la música domina los sentidos, el bajo sacude las zapatillas y cada cuerpo se convierte en parte del ritmo.

Más que una simple petición al DJ, el tema es una invitación colectiva a dejarse llevar. Al contar “one by one, even two by two”, Rihanna describe cómo las personas van sumándose a la pista y se sincronizan con la vibra caribeña. Entre instrucciones para “dip it low” y “wind it up”, la canción celebra la energía compartida, el empoderamiento femenino y la alegría de bailar sin parar. En resumen, “Pon De Replay” es un himno fiestero que nos recuerda que, cuando la música suena bien, lo único que hace falta decir es: ¡vuelve a ponerla!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Rihanna
Get our free guide to learn English with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIHANNA