Hate That I Love You [Spanglish] Lyrics in Spanish Rihanna , David Bisbal
Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Love You [Spanglish] by Rihanna from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
Hey, yeah
Hey sí
That's how much I love you
Eso es cuánto te quiero
No
No
That's how much I need you
Eso es lo mucho que te necesito
And I can't stand you
Y no te soporto
Must everything you do make me wanna smile
¿Todo lo que haces debe hacerme querer sonreír?
Can I not like you for awhile?
¿Puedes no gustarme por un tiempo?
Y no me dejas
Y no me deja
Te enfadas y después me vuelves a besar
Te enfadas y después me vuelves a besar
Y así me haces olvidar
Y así me haces olvidar
Y no me acuerdo de por qué
Y no me acuerdo de por qué
But I hate it
Pero lo odio
You know exactly what to do
Sabes exactamente qué hacer
So that I can't stay mad at you
Para que no pueda enojarme contigo
For too long, that's wrong
Por demasiado tiempo, eso está mal
But I hate it
Pero lo odio
Nadie me calma como tú
Nadie me calma como tú
Y me doy cuenta que mi única verdad
Y me doy cuenta que mi única verdad
Es que odio amarte tanto
Es que odio amarte tanto
And I hate how much I love you, boy
Y odio lo mucho que te amo, muchacho
I can't stand how much I need you
No soporto cuanto te necesito
And I hate how much I love you, boy
Y odio lo mucho que te amo, muchacho
But I just can't let you go
Pero simplemente no puedo dejarte ir
And I hate that I love you so
Y odio que te ame tanto
Tú sabes el poder que tienes sobre mí
Tú sabes el poder que tienes sobre mí
Y nadie más me hace reír así
Y nadie más me hace reír así
Said it's not fair
Dijo que no es justo
How you take advantage of the fact that I
¿Cómo te aprovechas de que yo?
Love you beyond the reason why
Te amo más allá de la razón por la cual
And it just ain't right
Y simplemente no está bien
Y es que odio amarte tanto amor
Y es que odio amarte tanto amor
Y saber que te necesito
Y saber que te necesito
Es que odio amarte tanto amor
Es que odio amarte tanto amor
No puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti
Pero odio quererte así
Pero odio quererte así.
One of these days, maybe your magic won't affect me
Un día de estos, tal vez tu magia no me afecte
And your kiss won't make me weak
Y tu beso no me debilitará
Pero nadie, nadie más hoy me conoce tanto
Pero nadie, nadie más hoy me conoce tanto.
Eso es un hechizo que tienes sobre mí
Eso es un hechizo que tienes sobre mí
Uh-uh-uh
UH uh uh
That's how much I love you
Eso es cuánto te quiero
That's how much I need you
Eso es lo mucho que te necesito
That's how much I love you
Eso es cuánto te quiero
That's how much I need you
Eso es lo mucho que te necesito
And I hate that I love you so
Y odio que te ame tanto
And I hate how much I love you, boy
Y odio lo mucho que te amo, muchacho
I can't stand how much I need you
No soporto cuanto te necesito
And I hate how much I love you, boy
Y odio lo mucho que te amo, muchacho
But I just can't let you go
Pero simplemente no puedo dejarte ir
And I hate that I love you so
Y odio que te ame tanto
And I hate that I love you so, so
Y odio que te ame tanto, tanto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIHANNA