SOS Lyrics in Spanish Rihanna
Below, I translated the lyrics of the song SOS by Rihanna from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I'm obsessive when just one thought of you comes up
Soy obsesiva cuando surge un solo pensamiento de ti
And i'm aggressive, just one thought ain't close enough
Y soy agresiva, un solo pensamiento no es suficiente
You got me stressin', incessantly pressin' the issue
Me tienes estresada, presionando incesantemente el asunto
'cause every moment gone, you know i miss you
Porque cada momento que pasa, sabes que te extraño
I'm the question and you're of course the answer
Soy la pregunta y tú eres, por supuesto, la respuesta
Just hold me close boy, 'cause i'm your tiny dancer
Solo abrázame fuerte, chico, porque soy tu pequeña bailarina
You make me shaken, i'm never mistaken
Me haces temblar, nunca me equivoco
But i can't control myself, got me callin' out for help
Pero no puedo controlarme, me tienes pidiendo ayuda
S-o-s, please someone help me
S-o-s, por favor, alguien ayúdeme
It's not healthy for me to feel this
No es sano para mí sentir esto
Y-o-u are makin' this hard
T-ú estás haciendo esto difícil
I can't take it, see, it don't feel right
No puedo soportarlo, mira, no se siente bien
S-o-s, please someone help me
S-o-s, por favor, alguien ayúdeme
It's not healthy for me to feel this
No es sano para mí sentir esto
Y-o-u are makin' this hard
T-ú estás haciendo esto difícil
You got me tossin' and turnin', can't sleep at night
Me tienes dando vueltas y vueltas, no puedo dormir por la noche
This time please, someone come and rescue me
Esta vez, por favor, que alguien venga y me rescate
'cause you on my mind, it's got me losin' it
Porque estás en mi mente, me está volviendo loca
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Estoy perdida, me tienes buscando el resto de mí
Love is testin' me, but still, i'm losin' it
El amor me está poniendo a prueba, pero aun así, me estoy volviendo loca
This time please, someone come and rescue me
Esta vez, por favor, que alguien venga y me rescate
'cause you on my mind, it's got me losin' it
Porque estás en mi mente, me está volviendo loca
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Estoy perdida, me tienes buscando el resto de mí
Got the best of me, so now i'm losin' it
Se apoderó de mí, así que ahora me estoy volviendo loca
Just your presence and i second guess my sanity
Solo tu presencia y dudo de mi cordura
Yes, it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity
Sí, es una lección, es injusto, me robaste mi vanidad
My tummy's up in knots and when i see you, it gets so hot
Tengo un nudo en el estómago y cuando te veo, se pone tan caliente
My common sense is out the door, can't seem to find the lock
Mi sentido común se fue por la puerta, no puedo encontrar la cerradura
Take on me you know inside you feel it right
Acéptame, sabes que por dentro lo sientes bien
Take me on, i could just die up in your arms tonight
Llévame contigo, podría morir en tus brazos esta noche
I melt with you, you got me head over heels
Me derrito contigo, me tienes locamente enamorada
Boy, you keep me hangin' on, the way you make me feel
Chico, me tienes en vilo, por la forma en que me haces sentir
S-o-s, please someone help me
S-o-s, por favor, alguien ayúdeme
It's not healthy for me to feel this
No es sano para mí sentir esto
Y-o-u are makin' this hard
T-ú estás haciendo esto difícil
You got me tossin' and turnin', can't sleep at night
Me tienes dando vueltas y vueltas, no puedo dormir por la noche
This time please, someone come and rescue me
Esta vez, por favor, que alguien venga y me rescate
'cause you on my mind, it's got me losin' it
Porque estás en mi mente, me está volviendo loca
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Estoy perdida, me tienes buscando el resto de mí
Love is testin' me, but still, i'm losin' it
El amor me está poniendo a prueba, pero aun así, me estoy volviendo loca
This time please, someone come and rescue me
Esta vez, por favor, que alguien venga y me rescate
'cause you on my mind, it's got me losin' it
Porque estás en mi mente, me está volviendo loca
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Estoy perdida, me tienes buscando el resto de mí
Got the best of me, so now i'm losin' it
Se apoderó de mí, así que ahora me estoy volviendo loca
Boy, you know you got me feeling open
Chico, sabes que me tienes sintiéndome abierta
And boy, your love's enough with words unspoken
Y chico, tu amor es suficiente con palabras no dichas
I said boy, i'm tellin' you, you got me open
Dije, chico, te lo digo, me tienes abierta
I don't know what to do, it's true
No sé qué hacer, es verdad
I'm going crazy over you, i'm begging
Me estoy volviendo loca por ti, estoy suplicando
S-o-s, please someone help me
S-o-s, por favor, alguien ayúdeme
It's not healthy for me to feel this
No es sano para mí sentir esto
Y-o-u are makin' this hard
T-ú estás haciendo esto difícil
You got me tossing and turning, can't sleep at night
Me tienes dando vueltas y vueltas, no puedo dormir por la noche
This time please, someone come and rescue me
Esta vez, por favor, que alguien venga y me rescate
'cause you on my mind, it's got me losin' it
Porque estás en mi mente, me está volviendo loca
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Estoy perdida, me tienes buscando el resto de mí
Love is testin' me, but still, i'm losin' it
El amor me está poniendo a prueba, pero aun así, me estoy volviendo loca
This time please, someone come and rescue me
Esta vez, por favor, que alguien venga y me rescate
'cause you on my mind, it's got me losin' it
Porque estás en mi mente, me está volviendo loca
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Estoy perdida, me tienes buscando el resto de mí
Got the best of me, so now i'm losin' it
Se apoderó de mí, así que ahora me estoy volviendo loca
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © REACH MUSIC PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
Edward Cobb, Evan Kidd Bogart, Jonathan Reuven Rotem
Did you like this lyrics translation?
incessantly — incesantemente
Incessantly significa 'incesantemente' o 'sin cesar'. Es una palabra que describe una acción que ocurre de forma continua, sin interrupción.
En la canción, Rihanna canta: "I'm stressin', incessantly pressin' the issue". Aquí, "incessantly" enfatiza la persistencia y la intensidad con la que ella insiste en el tema de su amor, mostrando lo abrumada que está por sus sentimientos. Es una palabra que añade un toque de dramatismo y profundidad a la letra.
En "SOS", la superestrella de Barbados, Rihanna, lanza una llamada de auxilio musical. El título es literalmente una señal de socorro, y la letra describe un amor tan intenso y abrumador que se siente como una emergencia. La cantante se siente completamente obsesionada y fuera de control, hasta el punto de que un solo pensamiento sobre esa persona la consume. Describe este sentimiento como algo que "no es saludable" y que la hace perder el sueño por las noches.
La canción es una montaña rusa de emociones donde la pasión se mezcla con la desesperación. Rihanna canta sobre cómo pierde su "sentido común" y hasta cuestiona su propia "cordura" por esta persona. Es un retrato de estar locamente enamorado, o "head over heels", pero con un giro de urgencia, pidiendo que alguien la rescate de la intensidad de sus propios sentimientos. ¡Es una súplica para ser salvada de un amor que la tiene "perdiendo la cabeza"!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RIHANNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music