Vamos A Mirarnos Lyrics in English by Rels B
Rels B tells a whole night out like a story to a friend. It starts in a bar in the city centre: he meets a girl in a fur coat, the bar closes but they get to stay inside, and they drink until they forget their own names. Then the bill arrives and his heart sinks, because "En mi bolsillo sólo había cuatro euros sueltos" (In my pocket there were only four loose euros). She pays. He calls himself a gentleman with no money, which is a pretty funny bit of honesty.
From there it moves fast, and the chorus admits it: "todo fue rápido, rápido, como una estrella fugaz" (everything was fast, fast, like a shooting star), and "Vamos a mirarnos más" (let's look at each other more). He is not sure if it is la borrachera (being drunk) or el calentón (Spanish slang for being turned on) talking, but he thinks this could be his big love. Some lines are blunt about where the night is going. "Rollo Cameron" means "Cameron style", a nod to a movie-star scene in the bedroom, and "la niña de papá" (daddy's girl) who likes "el chico calle" (the street kid) is a classic pairing. Listen for the slang: cora is short for corazón (heart), and descarao' is descarado (shameless) with the last sound dropped.
