Al Carajo Lyrics in English by Rels B, Dj Naked

Home / Lyrics translation / Rels B / Al Carajo

Below, I translated the lyrics of the song Al Carajo by Rels B from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ah, earn chels, spend chels

Fuck with my boys, the only faithful ones

Kill the bear, sell the furs (bang, bang)

Taking the place from those above entertains me

Hey, I don't have friends, I have brothers

They stay if there is movement, they are not shit

I don't have bodyguards nor do I have a lawyer

In my country the gangsters are all of the stick

Mommy if I go into the room it gets to five thousand degrees

The rappers look at me with sharp teeth

They go for my neck, they are angry that I have achieved it

But the one who knows, knows, Tego already said it, brother

Still I'm poorer than anyone

She don't want Nesquik, she want lumpy milk

Does she tell you that she has stayed with her friends? Sure

I'll give you some advice, if she's a rapper, fuck her

He wanted to eat the world but he ate something else

Do not open your mouth, it smells resentful

She wouldn't come back to me for a million roses

I wouldn't go back to her even for a million inside her and 'a bag

Fuck the bosses, the job

I won't work again, I swear by the one she brought me

I have seen it half full but I have drank the glass

It's all for me, motherfucker, ah

Fuck the bosses, the job

I won't work again, I swear by the one she brought me

I have seen it half full but I have drank the glass

It's all for me, motherfucker

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

"Al Carajo" is Rels B in full swagger mode, and the title says it all: al carajo is a rude way of saying "to hell with it." The song opens with his whole philosophy in one line: "ganar cheles, gastar cheles" (make money, spend money). Cheles is Spanish street slang for cash. He sticks with his crew, "yo no tengo amigos, tengo hermanos" (I don't have friends, I have brothers), because they stay when there's trouble.

He knows other rappers are watching him "con los dientes afilados" (with sharpened teeth), angry that he made it. He nods to Tego Calderón, the Puerto Rican reggaeton pioneer, with "el que sabe, sabe" (those who know, know). Then there's an ex he has zero interest in: "No volvería con ella ni por un millón dentro de una bolsa" (I wouldn't go back to her even for a million in a bag). Harsh, and a bit petty, which is the fun of it.

The hook is a quitting-your-job fantasy: "Al carajo los jefes, el trabajo" (to hell with the bosses, the job), "No vuelvo a currar" (I'm not going back to work). Currar is Spain's everyday slang for working. He even flips the old saying about the glass half full: "Lo he visto medio lleno pero me he bebío' el vaso" (I saw it half full, but I drank the whole glass). He doesn't debate optimism, he just takes everything.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Al Carajo by Rels B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rels B Al Carajo Lyrics