Diles Lyrics in English Rels B
Below, I translated the lyrics of the song Diles by Rels B from Spanish to English.
Diles que ya pillamos el vuelo
Tell them we already caught the flight
Que ya no hay quien nos pare
That there's no one to stop us now
Que ya no tenemos frenos
That we have no brakes anymore
Diles que ya no tenemos miedo
Tell them we're not afraid anymore
Que ya no somos chavales
That we're not kids anymore
De tonto no tengo un pelo
I'm not stupid at all
Diles que ya pillamos el vuelo
Tell them we already caught the flight
Que ya no hay quien nos pare
That there's no one to stop us now
Que ya no tenemos frenos
That we have no brakes anymore
Diles que ya no tenemos miedo
Tell them we're not afraid anymore
Que ya no somos chavales
That we're not kids anymore
De tonto no tengo un pelo
I'm not stupid at all
Quiero estar de gira 20 años como un Rolling
I want to be on tour for 20 years like a Rolling Stone
Quiero casarme con esa shawty
I want to marry that shawty
Quiero que mi niño vaya a clase con el hijo de un poli
I want my kid to go to school with a cop's son
Le robe el bocadillo y los bolis
Steal his sandwich and pens
Soy amante del dinero y de las zapas
I love money and sneakers
Soy amante de la playa y de mujeres guapas
I love the beach and beautiful women
Mi postura favorita: a cuatro patas
My favorite position: on all fours
Que folle como perra y mire como gata
To f*ck like a b*tch and look like a cat
Oye, necesito pasta para comprarme un Mazda
Hey, I need cash to buy a Mazda
Ponerlo negro mate y cambiarle las llantas
Paint it matte black and change the tires
Loco, no hables tan alto que lo espantas
Crazy, don't speak so loud, you scare it away
Y luego no lo cazas, se te escapa
And then you don't catch it, it escapes
No soy superman pero visto Kappa
I'm not Superman but I wear Kappa
Y un estilo que te cagas, guapa
And a kick-ass style, beautiful
Y ellos veo que lo intentan pero suenan caca
And I see them trying but they sound like sh*t
Yo soy el petardo dentro de la lata, shht!
I'm the firecracker inside the can, shht!
Diles que ya pillamos el vuelo
Tell them we already caught the flight
Que ya no hay quien nos pare
That there's no one to stop us now
Que ya no tenemos frenos
That we have no brakes anymore
Diles que ya no tenemos miedo
Tell them we're not afraid anymore
Que ya no somos chavales
That we're not kids anymore
De tonto no tengo un pelo
I'm not stupid at all
Dime qué tienes y te diré qué vales
Tell me what you have and I'll tell you what you're worth
No hablo de billetes, hablo de modales
I'm not talking about money, I'm talking about manners
Mira a esos chavales, no son criminales
Look at those kids, they're not criminals
Tienen hambre y pocas posibilidades
They're hungry with few possibilities
En mi barrio tenemos 2 bandos
In my neighborhood we have 2 sides
Unos piden todo y otros lo andan buscando
Some ask for everything and others are looking for it
Cumplo lo que digo, mami, yo no fardo
I do what I say, mommy, I don't brag
Veo a todos los vecinos como alucinando
I see all the neighbors like they're hallucinating
Casa nueva, coche nuevo pa' mi mama
New house, new car for my mom
Hey, ya no limpia casas, se la pasa en pijama
Hey, she doesn't clean houses anymore, she spends the day in pajamas
Y ahora me ha pedi'o una nieta que se llame Sara
And now she asked me for a granddaughter named Sara
Pero nada, nada, nada
But nothing, nothing, nothing
Oye, estoy ahorrando pa' mi jubilación
Hey, I'm saving for my retirement
Y el día que lo tenga ya no saco otra canción
And the day I have it, I won't release another song
Porque no se merecen este flow tan cabrón
Because they don't deserve this badass flow
Porque no se merecen este flow tan cabrón
Because they don't deserve this badass flow
Diles que ya pillamos el vuelo
Tell them we already caught the flight
Que ya no hay quien nos pare
That there's no one to stop us now
Que ya no tenemos frenos
That we have no brakes anymore
Diles que ya no tenemos miedo
Tell them we're not afraid anymore
Que ya no somos chavales
That we're not kids anymore
De tonto no tengo un pelo
I'm not stupid at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RELS B