Re-Member Lyrics in English Rels B
Below, I translated the lyrics of the song Re-Member by Rels B from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah
oh
Yeah, yeah, ah
Yeah, yeah, oh
Oye, hmm
hey um
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
This is Skinny-kinny Flakk, yeah
Me la suda Armani, me la suda Dior (bah)
Armani sweats me, Dior sweats me (bah)
Llevo las chancletas marca Decathlon (Quechua)
I'm wearing Decathlon flip flops (Quechua)
Supimos sacar pasta de donde ellos no (ajá)
We knew how to get money from where they didn't (uh-huh)
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor, ¿sabes? (ah)
I bring the change, I bring something better, you know? (ah)
Na' de berrear, na' de perrear (nada)
Na' to bellow, na' to twerk (nothing)
na' de pelear, only drinks and drugs
na' to fight, only drinks and drugs
Como un rockstar metido en mi pompa
Like a rockstar stuck in my butt
Justo encima la tengo bien cachonda (baby)
Right above I have her very horny (baby)
Boys don't cry, lo sabe' mamá (ah)
Boys don't cry, mom knows it (ah)
Avísales de que les voy a superar (a por ellos)
Let them know that I'm going to beat them (go for them)
Tengo que pagar la mota, el hostal (paga)
I have to pay the weed, the hostel (pay)
Tengo que pagar sus copas, el champagne, ¿sabes? (soy caro)
I have to pay for their drinks, the champagne, you know? (I'm expensive)
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
I do not assume defeat if I could beat you
Pido la revancha y ya veremo' qué e' lo what
I ask for revenge and we'll see what and what
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
I have enough time to think about it
Luego no me tire' flores, va, quédatelas
Then don't throw me flowers, go, keep them
Guardo el as o el hash en la manga (yes)
I keep the ace or the hash up my sleeve (yes)
Media vida de relax y media de pachanga
Half a life of relaxation and a half of pachanga
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
Smoking ganja or biting her thong
De tanto follármelo ya ni se me levanta
From fucking him so much he doesn't even get up anymore
Hablan de mí, hablan de más (vamo')
They talk about me, they talk about more (let's go)
Están tan pa' alante que están para atrás (para atrás)
They are so far ahead that they are backwards (backward)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (Skinny)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk (Skinny)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (yes)
I have ten coins and lives count (yes)
Hablan de mí, hablan de más (hablan)
They talk about me, they talk about more (they talk)
Están tan pa' alante que están para atrás
They are so far ahead that they are backwards
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (ey)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk (hey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá, oye)
I have ten coins and lives count (aha, hey)
Si te pido pasta espero que confíes
If I ask you for money I hope you trust
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
I don't snort the profits like Duo Kie
Socio, somo' muy amigos pero no te líes (na)
Partner, we are very friends but don't get involved (na)
Soy más rencoroso que alguna de mis ex (girls)
I'm more spiteful than any of my exes (girls)
Voy to' flex por el centro de méx
I'm going to flex through the center of Mexico
Comiendo burritos, doritos, tex-mex
Eating burritos, doritos, tex-mex
Mierda, suena el móvil cada dos por tres (ring)
Shit, the mobile rings every two by three (ring)
Mi mánager me dijo 'no hagas caso, cuélgales' (que leS den)
My manager told me 'don't listen, hang them up' (fuck them)
El bar donde curraba ahora está cerrao' (ajá)
The bar where he worked is now closed (uh-huh)
La obra en la que estaba ya se ha terminao' (oh, shit)
The play I was in has already finished (oh, shit)
Me llamaron pa' currar repartiendo pescao'
They called me to work distributing fish
Pero ya estoy ocupao', sí, cortando el bacalao, mami
But I'm already busy, yes, cutting the cod, mommy
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho (puaj)
Your shit splashes me but I don't get dirty (yuck)
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
You have a mouth that looks like a zafarrancho
Tengo ese estilo que te parte en diez cachos (diez)
I have that style that breaks you into ten pieces (ten)
Dile al de tu sello que lo veo en los despachos
Tell your label that I see him in the offices
Hablan de mí, hablan de más (ajá)
They talk about me, they talk about more (uh-huh)
Están tan pa' alante que están para atrás (-tras)
They are so far ahead that they are backwards (-after)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (flaco)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk
Tengo diez monedas y las vidas contá's (uh)
I have ten coins and lives count (uh)
Hablan de mí, (ajá) hablan de más (yes)
They talk about me, (uh-huh) they talk about more (yes)
Están tan pa' alante que están para atrás (muy atrás)
They are so far ahead that they are backwards (far behind)
Remember mi nombre nena soy Skinny Flakk (oye)
Remember my name baby I'm Skinny Flakk (hey)
Tengo diez monedas y las vidas contá's (ajá)
I have ten coins and lives count (uh-huh)
Es Skinny-Skinnyflakk, yo'
It's Skinny-Skinnyflakk, yo'
Itchy & Buco Sounds, ajá
Itchy & Buco Sounds, uh-huh
El negro, el sudaca y el blanco, ajá
The black, the sudaca and the white, uh-huh
Yes, sir
yes sir
Ah
oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RELS B