Really On Lyrics in English by Rels B

Home / Lyrics translation / Rels B / Really On

Below, I translated the lyrics of the song Really On by Rels B from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey

Come on

Too expensive to pay for it, hey

Tell me, who the hell are you to judge me? (Who)

Ask my family or the people in the park

I don't think I'm a star, nor do I think I'm important

You only talk shit, I'm going to have to put the glove on you

Cooler than your pimp, purer than number one

We are young, we know how to undo the knot

I'm the one who helps you if he sees you in trouble

But I don't trust anyone, I have the shield on

Mommy, you know

It goes to all those kids who have a rough time

People from the neighborhood who don't have a penny

They dropped out to find a job

And pay off that mortgage because his family couldn't

Look at me with the worst eyes you have

Camouflaged in this jungle

I fuck with the prettiest girl and wear the best clothes

Life bitched me but I put it between the ropes

Tell me, who saved you from that marro, do you remember? (Do you remember?)

I opened the door to your prison, I took you out of the cell

So that you pay me with shit and more shit

It seems to me that you no longer remember

I am the one who escapes from the cops in Reservation

If you're a barker, motherfucker, you better bite

Show me your hand when you throw the stone

Or hide it, that already depends on where you come from

oh hey

Tell him how it goes

Tell me, who the hell are you to judge? (Who)

Flesh of my flesh, blood of my blood (come on)

Tell me, who the hell are you to judge? (Who the fuck are you)

Don't give me, just make me

A kiss on the forehead and a 200 bill

Twelve long faces, half an oath

Running from time, all for the team on the discount

With the sockets you turn around killing something that is dead

I've been really on, I've been really on

I've been really on, baby

I've been really on, (I've been really on, yeah)

I've been really on, baby

Don't cry, don't cry (don't cry)

Don't cry anymore, I don't want to see you cry anymore

Let me fly, let me fly, oh

Just make me fly to the stars or beyond

You wanted to be her prince, you were just a puppet

Everything melts and that makes me shiver

My brother is borderline, you were just a puppet

Everything melts and that makes me shiver, yeah, yeah, yeah

Mommy, I'm passing through like you in my arms (oh)

Remember, the shit between gold is still shit

If you're hanging on the scaffold cleaning fish

Now without thinking about it, selling grams for you, a love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

"Really On" is Rels B squaring up to anyone who wants to judge him. The hook is blunt: "Dime, ¿quién coño eres pa' juzgarme?" (Tell me, who the hell are you to judge me?). Coño is a strong Spanish swear word used here as "the hell," and pa' is just para (for/to) with the end clipped off. He says he doesn't think he's a star, "No me creo estrella, ni me creo importante" (I don't think I'm a star, or that I'm important), and tells you to ask his family or "la gente del parque" (the people from the park) who he really is.

The best part is his shout-out to kids from the neighbourhood: "Gente del barrio que no tiene un duro" (neighbourhood people without a penny). A duro was an old five-peseta coin, and "not having a duro" still means being broke in Spain. Some of them "dejaron los estudios pa' buscarse un curro" (quit school to find a job, curro being slang for work) to pay a mortgage their families couldn't. He also has a nice comeback for big talkers: "Si eres ladrador, cabrón, más vale que muerdas" (if you're the barking kind, you bastard, you'd better bite). It flips the saying that a barking dog never bites. The English chorus, "I've been really on", and the plea "No llores más" (don't cry anymore) give the track a softer side.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Really On by Rels B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rels B Really On Lyrics