Paysage Lyrics in English MPL
Below, I translated the lyrics of the song Paysage by MPL from French to English.
J'étais égaré, d'un coup tu me surprends
I was lost, suddenly you surprise me
On dirait bien que d'ici tout se suspend
It seems that everything is suspended from here
Je parle avec toi, à défaut d'un ami
I speak with you, for lack of a friend
Toi et moi jusqu'à la tombée de la nuit
You and I until nightfall
On va, se mélan-mélanger
We will mingle
Tu fleuris, fleuris
You bloom, blooming
Je me dilue-dilue dans ton éminence
I hold onto the best of feelings
Je garde mal mes distances
I struggle to keep my distance
Je sais l'ardeur de tes silences
I know the ardor of your silences
Et chahuté par le Mistral
And buffeted by the Mistral
Mon tourment s'emmêle aux rafales
My torment tangles with the gusts
Sous la, sous la pluie
Under the, under the rain
Les larmes de rage
Tears of rage
Et le paysage se confondent pour la vie
And the landscape merges for life
Sous la, sous la pluie
Under the, under the rain
Les larmes de rage
Tears of rage
Et le paysage se confond pour la vie
And the landscape merges for life
À deux doigts de sombrer, sauvé par les eaux
On the verge of sinking, saved by the waters
Deux nuages là-haut m'ont sauvé la peau
Two clouds up above saved my skin
Je vais chavirer dans des pluies diluviennes
I will capsize in torrential rains
Ce soir je vais noyer mes peines dans les tiennes
Tonight I will drown my sorrows in yours
On va, se mélan-mélanger
We will mingle
Tu fleuris, fleuris
You bloom, blooming
Je me dilue-dilue dans ton éminence
I hold onto the best of feelings
Enveloppé par ton averse
Enveloped by your downpour
Enfin le sanglot se disperse
Finally the sob disperses
Le fruit de cette sombre affaire
The fruit of this dark affair
Dévale en torrent vers la mer
Runs down in a torrent towards the sea
Sous la, sous la pluie
Under the, under the rain
Les larmes de rage
Tears of rage
Et le paysage se confond pour la vie
And the landscape merges for life
Sous la, sous la pluie
Under the, under the rain
Les larmes de rage
Tears of rage
Et le paysage se confond pour la vie
And the landscape merges for life
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux vraiment
And I forget who I resent
Je garde le meilleur des sentiments
And I forget who I resent
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux vraiment
And I forget who I resent
Je garde le meilleur des sentiments
And I forget who I resent
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Se mélan-mélanger
Dissolve myself in your eminence
Tu fleuris-fleuris, je
You bloom-bloom, I
Me dilue-dilue dans ton éminence
Dissolve-dissolve in your eminence
Se mélan-mélanger
Dissolve myself in your eminence
Tu fleuris-fleuris
And I forget who I truly resent
Je me dilue-dilue dans ton éminence
I hold onto the best of feelings
Et j'en oublie à qui j'en veux vraiment
And I forget who I resent
Je garde le meilleur des sentiments
And I forget who I resent
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux vraiment
And I forget who I resent
Je garde le meilleur des sentiments
And I forget who I resent
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Et j'en oublie à qui j'en veux
You bloom, I
Se mélan-mélanger
Dissolve myself in your eminence
Tu fleuris-fleuris, je
You bloom-bloom, I
Me dilue-dilue dans ton éminence
Dissolve-dissolve in your eminence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.