Sans Avion Lyrics in English MPL , Clou
Below, I translated the lyrics of the song Sans Avion by MPL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si on va plus dans les avions, dis-moi où est-ce qu'on ira?
If we don't go on planes anymore, tell me where will we go?
J'aurais voulu voir le Japon, j'aurais voulu voir ça
I would have liked to see Japan, I would have liked to see that
On ira à l'aéroport comme on va au musée
We'll go to the airport like we go to the museum
Comme on visite les châteaux-forts pour voir comment c'était
As we visit fortified castles to see what it was like
Dans une certaine mélancolie, on se sentira bien
In a certain melancholy, we will feel good
On ira jusqu'au duty free, respirer les parfums
We'll go to duty free, breathe in the perfumes
Et sur la piste où les géants s'élançaient dans les airs
And on the track where the giants soared through the air
On ira se perdre un moment dans ce nouveau désert
We'll get lost for a while in this new desert
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
J'avais toujours le cœur serré au décollage
My heart was still tight at takeoff
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
L'ombre des ailes flottait sur la mer de nuages
The shadow of the wings floated on the sea of clouds
Et le monde en bas
And the world below
Si on va plus dans les avions, est-ce qu'on en pleurera?
If we don't go on planes anymore, will we cry?
De ne plus fendre l'horizon, toucher le ciel du doigt
To no longer split the horizon, touch the sky with your finger
Au milieu de l'aéroport, toutes les ailes cassées
In the middle of the airport, all the broken wings
Feront un étrange décor de planeurs en papier
Will make a strange decoration of paper gliders
Dans une certaine mélancolie, on se sentira bien
In a certain melancholy, we will feel good
Dimanche, s'embrasser à Orly, sans passeport à la main
Sunday, kissing at Orly, without a passport in hand
Jouer les âmes en passagers d'avions sans réaction
Playing souls as airplane passengers without reaction
Au café, juste imaginer l'impossible évasion
At the café, just imagine the impossible escape
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
J'avais toujours le cœur serré au décollage
My heart was still tight at takeoff
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
L'ombre des ailes flottait sur la mer de nuages
The shadow of the wings floated on the sea of clouds
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
J'avais toujours le cœur serré au décollage
My heart was still tight at takeoff
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
L'ombre des ailes flottait sur la mer de nuages
The shadow of the wings floated on the sea of clouds
Et le monde en bas
And the world below
Si on va plus dans les avions, la vie continuera
If we don't go on planes anymore, life will go on
De chaque côté des océans, l'amour s'inventera
On each side of the oceans, love will be invented
On trouvera bien d'autres manières pour pouvoir voyager
We will find many other ways to be able to travel
On demandera à la poussière de nous dire son secret
We will ask the dust to tell us its secret
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
J'avais toujours le cœur serré au décollage
My heart was still tight at takeoff
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
L'ombre des ailes flottait sur la mer de nuages
The shadow of the wings floated on the sea of clouds
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
J'avais toujours le cœur serré au décollage
My heart was still tight at takeoff
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
L'ombre des ailes flottait sur la mer de nuages
The shadow of the wings floated on the sea of clouds
Flottait sur la mer de nuages
Floated on the sea of clouds
Et le monde en bas
And the world below
Et le monde en bas
And the world below
Et le monde en bas
And the world below
Et le monde en bas
And the world below
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime