Joséphine Lyrics in English MPL
Below, I translated the lyrics of the song Joséphine by MPL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À ton avis, d'où vient le nom?
Where do you think the name comes from?
Celui que reçoivent un jour les tempêtes
The one that the storms receive one day
Qui l'a donné, d'où vient l'idée?
Who gave it, where did the idea come from?
À ton avis ça leur plaît aux tempêtes?
Do you think the storms like it?
J'y crois pas bien, c'est humiliant
I don't really believe it, it's humiliating
Un nom d'humain, pas étonnant
A human name, no wonder
Qu'elles cassent tout
Let them break everything
À ton avis
In your opinion
Qui donne leurs prénoms aux tempêtes?
Who gives their first names to storms?
Des ordinateurs?
Computers?
Des gens importants?
Important people?
Des observateurs?
Observers?
La force des vents?
The force of the winds?
D'où vient le nom?
Where does the name come from?
À ton avis
In your opinion
Est-ce que ça leur plaît aux tempêtes?
Do the storms like it?
Leur nouveau prénom?
Their new first name?
C'est pas évident
It's not obvious
D'aimer son prénom
To love his first name
Quand on devient grand
When we grow up
D'où vient le nom?
Where does the name come from?
Est-ce que tu crois
Do you believe
Que ça les prédestine leurs prénoms?
That their first names predestined them?
Ça les rend meilleures?
Does it make them better?
Ça les fait gronder?
Does that make them growl?
Changer de couleur?
Change color?
Sitôt baptisées?
Soon baptized?
D'où vient le nom?
Where does the name come from?
Et les gens qui ont ces prénoms de tempêtes?
And the people who have these storm names?
Ça les dérange pas?
Doesn't that bother them?
De voir en cauchemar leur nom gros comme ça
To see their name as big as that in a nightmare
Aux infos le soir
On the news in the evening
D'où vient le nom?
Where does the name come from?
D'où vient le nom, dis d'où?
Where does the name come from, say where?
Qui? D'où vient l'idée, dis d'où?
Who? Where did the idea come from, say where?
J'y, Sais, Un, Pas, Qu'elles
I know one does not know that they
À ton avis, d'où vient le nom?
Where do you think the name comes from?
Celui que reçoivent un jour les tempêtes
The one that the storms receive one day
Qui l'a donné, d'où vient l'idée?
Who gave it, where did the idea come from?
À ton avis ça leur plaît aux tempêtes?
Do you think the storms like it?
J'y crois pas bien, c'est humiliant
I don't really believe it, it's humiliating
Un nom d'humain, pas étonnant
A human name, no wonder
Qu'elles cassent tout
Let them break everything
À ton avis, d'où vient le nom?
Where do you think the name comes from?
Celui que reçoivent un jour les tempêtes
The one that the storms receive one day
Qui l'a donné, d'où vient l'idée?
Who gave it, where did the idea come from?
À ton avis ça leur plaît aux tempêtes?
Do you think the storms like it?
J'y crois pas bien, c'est humiliant
I don't really believe it, it's humiliating
Un nom d'humain, pas étonnant
A human name, no wonder
Qu'elles cassent tout
Let them break everything
Qu'elles cassent tout
Let them break everything
Qu'elles cassent tout
Let them break everything
Qu'elles cassent tout
Let them break everything
Qu'elles cassent tout
Let them break everything
Et au beau milieu d'un océan
And in the middle of an ocean
On a baptisé un ouragan
We named a hurricane
Sûr qu'il n'en demandait pas autant
Sure he wasn't asking for that much
Qui sème les cendres récolte, euh
He who sows ashes reaps, uh
Enfaite vous êtes perdus
In fact you are lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime