L'inverse Du Coup De Foudre Lyrics in English MPL
Below, I translated the lyrics of the song L'inverse Du Coup De Foudre by MPL from French to English.
Verse 1
Au début, j'étais pas sûr mais j'osais pas trop lui dire
At first, I wasn't sure but I didn't really dare tell her
Hein-hein
Uh-huh
Verse 1
Je savais rien de l'amour, elle essayait d'en sortir
I knew nothing about love, she was trying to get out of it
Hein-hein
Uh-huh
Verse 1
Pour en avoir le cœur net, je revenais chaque nuit
To be sure about it, I came back every night
Le feu s'allumait à peine, il était tout petit
The fire was barely lit, it was tiny
Hein-hein
Uh-huh
Verse 1
Ça me faisait de la peine, je rêvais d'incendie
It made me sad, I was dreaming of a wildfire
Hein-hein
Uh-huh
Prechorus 1
Mais l'amour c'est parfois l'inverse du coup de foudre
But sometimes love is the opposite of love at first sight
L'amour, c'est parfois l'inverse du coup de foudre
Love is sometimes the opposite of love at first sight
L'amour, c'est parfois l'inverse
Love is sometimes the opposite
Chorus 1
J'aurais voulu qu'on me dise
I wish someone had told me
Parfois, ça commence par des petites choses
Sometimes, it starts with the little things
J'aurais voulu qu'on me dise
I wish someone had told me
Un jour, petit feu deviendra grandiose
One day, a small fire will become grandiose
Hein-hein, hein-hein
Uh-huh, uh-huh
Verse 2
On s'est donné de la place, on se trouvait amusant
We gave each other space, we found each other amusing
Hein-hein
Uh-huh
Verse 2
Tous les soirs devant la glace quand on se brossait les dents
Every night in front of the mirror while brushing our teeth
Hein-hein
Uh-huh
Verse 2
Deux univers qui se fondent, ça en fait des accidents
Two universes merging, that makes for some accidents
C'est quand on ne cherchait plus à savoir quand ça viendrait
It's when we stopped trying to figure out when it would happen
Qu'on est vraiment devenu des amoureux, des vrais
That we truly became lovers, the real kind
Prechorus 2
Mais l'amour c'est parfois l'inverse du coup de foudre
But sometimes love is the opposite of love at first sight
L'amour, c'est parfois l'inverse du coup de foudre
Love is sometimes the opposite of love at first sight
L'amour, c'est parfois l'inverse
Love is sometimes the opposite
Chorus 2
J'aurais voulu qu'on me dise
I wish someone had told me
Parfois, ça commence par des petites choses
Sometimes, it starts with the little things
J'aurais voulu qu'on me dise
I wish someone had told me
Un jour, petit feu deviendra grandiose
One day, a small fire will become grandiose
Hein-hein, hein-hein
Uh-huh, uh-huh
Chorus 2
Un jour, petit feu deviendra grandiose
One day, a small fire will become grandiose
Hein-hein, hein-hein
Uh-huh, uh-huh
Bridge
Si c'est toujours sous l'orage que tu essayes de danser
If you're always trying to dance in the storm
Désespérée que la foudre t'ait oubliée
Desperate that lightning forgot you
Si tu restes seule sur terre, tu pourrais chercher un peu
If you're left all alone, you could look around a bit
Loin du fracas des éclairs, sous les ciels bleus
Far from the roar of lightning, under blue skies
Chorus 3
J'aurais voulu qu'on me dise
I wish someone had told me
Parfois, ça commence par des petites choses
Sometimes, it starts with the little things
J'aurais voulu qu'on me dise
I wish someone had told me
Un jour, petit feu deviendra grandiose, grandiose
One day, a small fire will become grandiose, grandiose
Outro
Qu'on me dise
Someone tell me
Un jour, petit feu deviendra grandiose, grandiose
One day, a small fire will become grandiose, grandiose
Qu'on me dise
Someone tell me
Un jour, petit feu deviendra grandiose
One day, a small fire will become grandiose
Grandiose, grandiose
Grandiose, grandiose
Grandiose, grandiose, grandiose, grandiose
Grandiose, grandiose, grandiose, grandiose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MPL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music