M-A-espace-M-I-E Lyrics in English MPL
Below, I translated the lyrics of the song M-A-espace-M-I-E by MPL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
M-A espace M-I-E
M-A space m-i-e
Je crois que tout va mieux
I think everything is better
J'ai vu le jour dans tes yeux
I saw the light of day in your eyes
M-a espace M-I-E
M-A space m-i-e
Voyou déjà tout V-U
Thug already all v-u
On me disait dépourvu
I was told without
Malade à chaque M-O-T
Sick with each M-O-T
J'étais émotif en fait
I was in fact emotional
Tu m'as su dému-N-I
You knew I was helpless
C'était ça mon vernis
That was my varnish
J'étais à demi N-U
I was half n-u
Toi apprentie ingénue
You apprentice ingenuous
Toi apprentie ingénue
You apprentice ingenuous
Nous n'irons plus jamais ramer
We will never row again
Dans le courant des à peu près
In the course of roughly
J'ai arrêté de m'emmêler
I stopped tangle
L'été où tu t'en es mêlée
The summer you got involved
L'été où tu t'en es mêlée
The summer you got involved
M-A espace M-I-E
M-A space m-i-e
Je vois plus clair dans mon jeu
I see clearly in my game
Ce que je dis je le veux
What I say I want it
M-A espace M-I-E
M-A space m-i-e
J'étais K-O par motus
I was k-o by motus
Je parlais que par rictus
I was talking only by grin
Ce qui était ton BA-BA
Which was your ba-ba-ba
Me rendait béat béat
Made me blissful
Un soir tu m'as O-T-É
One evening you have me
Mon dernier S-L-I-P
My last S-L-I-P
Je n'ai plus P-E-U-R
I no longer have p-e-u-r
Tu m'atteins à la pudeur
You reached me modesty
Tu m'atteins à la pudeur
You reached me modesty
Nous n'irons plus jamais ramer
We will never row again
Dans le courant des à peu près
In the course of roughly
J'ai arrêté de m'emmêler
I stopped tangle
L'été où tu t'en es mêlée
The summer you got involved
L'été où tu t'en es mêlée
The summer you got involved
M-A espace M-I-E
M-A space m-i-e
Me voir taiseux dans tes yeux
To see me silent in your eyes
M'a mis en feu de parler
Set me up to speak
M-A espace M-I-E
M-A space m-i-e
Qui vivra surviv-R-A
Who will live Surviv-R-A
Tu m'as eu au temps pour moi
You had me in time for me
À moi d'épeler pour toi
It's up to me to spell for you
Je serai L-A L-A
I will be l-a l-a
Je m'endors dans ta M-1
I fall asleep in your m-1
Tu comprendras tout demain
You will understand everything tomorrow
Ce que j'ai dit à mi-mot
What I said halfway
Je le pensais plein pot
I thought it was full pot
Je le pensais plein pot
I thought it was full pot
Nous n'irons plus jamais ramer
We will never row again
Dans le courant des à peu près
In the course of roughly
J'ai arrêté de m'emmêler
I stopped tangle
L'été où tu t'en es mêlée
The summer you got involved
L'été où tu t'en es mêlée
The summer you got involved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime