Fleur Bleue Lyrics in English MPL , Ben Mazué

Home / Lyrics Translation / MPL / Fleur Bleue

Below, I translated the lyrics of the song Fleur Bleue by MPL from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Flower, flower, flower

Hopeless romantic

If sometimes you run late

Just to pick a bouquet

Blue, blue, blue

If you get strange feelings

When you watch the seasons change

Blue, blue, blue

If you cry at the end of the same movie for years

If you had a hidden heart tattooed

If somewhere deep down you dream

That someone secretly waits for you

If they call you a hopeless romantic, hopeless romantic

Tell yourself you're not alone

And there's at least two of us

If you spin big stories

On the commute when you're bored

Blue, blue, blue

From a single glance exchanged

You picture life with her, with him

Blue, blue, blue

And if love at first sight strikes

And makes you lose a few years

If sometimes nothing can fix a real heartbreak

Caused by a one-sided love

Hopeless romantic, hopeless romantic

If they call you a hopeless romantic, hopeless romantic

Tell yourself you're not alone

And there's at least two of us

If they call you a hopeless romantic, hopeless romantic

Tell yourself you're not alone

And there's at least two of us

And tell yourself deep down we're all the same

Just some hide it a bit better

In all our old notebooks there's "I love you"

And tell yourself we're just one huge field of hopeless romantics

And tell yourself deep down we're all the same

Just some hide it a bit better

In all our old notebooks there's "I love you"

And tell yourself, tell yourself, tell yourself we're four kinds of

Hopeless romantics, hopeless romantics

If they say you're a hopeless romantic, hopeless romantic

Tell yourself you're not alone

And there's at least two of us, there's at least two of us

If they say you're a hopeless romantic, hopeless romantic

If they say you're a hopeless romantic

Tell yourself you're not alone, you're not alone

Did you like this lyrics translation?

Fleur bleue — Naive romantic / Sentimentalist

Literally 'blue flower', fleur bleue is a beautiful French idiom for a person who is overly sentimental, romantic, and a bit naive. It describes someone who daydreams, cries at movies, and falls in love easily.

In this song, MPL embraces this label, suggesting that many people are secretly 'fleurs bleues' at heart. Learning this key phrase unlocks the meaning of the entire song, which is a celebration of the sensitive, romantic dreamer inside all of us.

Fleur Bleue is a warm hug for every "hopeless romantic" out there. In French, being fleur bleue means you feel things deeply, cry at the same movie every time, and secretly believe in love-at-first-sight. MPL and Ben Mazué celebrate that tender side: the person who pauses their day to pick wildflowers, invents love stories on the bus, and keeps a hidden heart tattoo. The lyrics list all those little "too-soft" habits, then reassure you that you are never alone in them.

The chorus turns into a joyful club for sensitive souls. It reminds us that beneath cool exteriors, we all stash away old notebooks full of je t’aime. The song’s message is simple and uplifting: wear your emotions proudly, because the world is really one giant field of blue flowers—and there is always someone who feels the same way you do.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fleur Bleue by MPL!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MPL Fleur Bleue Lyrics