Petit Chat 2 Lyrics in English MPL
Below, I translated the lyrics of the song Petit Chat 2 by MPL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'ai recueilli au hasard
I picked you up at random
Mon petit chat, allongé le long du trottoir
My little cat, lying along the sidewalk
Tremblant de froid, tu ne portais pas de collier
Shivering from the cold, you weren't wearing a necklace
Tu faisais peine, la moustache poudrée de lait
You were sad, your mustache powdered with milk
Pupilles pleines, au chaud dans mon appartement
Full pupils, warm in my apartment
Mon petit, chat t'avais l'air d'avoir du bon temps
My little one, you looked like you were having a good time
Tout près de moi mais j'étais pas à la hauteurs
Very close to me but I wasn't up to it
De tes envies, redevenu chat de gouttière
Of your desires, become an alley cat again
En une nuit
In one night
Mon petit chat, reviens-moi bientôt
My little cat, come back to me soon
Je t'attendrai pendant tes neuf vies, s'il le faut
I will wait for you during your nine lives, if necessary
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Tu es rentré puis reparti
You came home and left
Mon petit chat, me laissant seul au bord du lit
My little cat, leaving me alone on the edge of the bed
Au moins cent fois, je voulais tant qu'on reste ensemble
At least a hundred times, I wanted us to stay together
Tu t'évadais, moi, j'avais du mal à comprendre
You escaped, I had difficulty understanding
Ta liberté, alors j'ai voulu qu'on arrête
Your freedom, so I wanted us to stop
Mon petit chat, combien de promesses dans ma tête?
My little cat, how many promises in my head?
J'l'ai fait pour ça mais j'ai jamais trouvé la force
I did it for that but I never found the strength
De te le dire et j'ai jamais fermé ma porte
To tell you and I never closed my door
À ton désir
To your desire
Mon petit chat, reviens-moi bientôt
My little cat, come back to me soon
Je t'attendrai pendant tes neuf vies, s'il le faut
I will wait for you during your nine lives, if necessary
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Mon petit chat, reviens-moi bientôt
My little cat, come back to me soon
Je t'attendrai pendant tes neuf vies, s'il le faut
I will wait for you during your nine lives, if necessary
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Mon petit chat, reviens-moi bientôt
My little cat, come back to me soon
Je t'attendrai pendant tes neuf vies, s'il le faut
I will wait for you during your nine lives, if necessary
Pendant tes neuf vies, s'il le faut
During your nine lives, if necessary
Je crois que tu aimes tout le monde
I think you love everyone
Mon petit chat, que tu vas juste où l'on te montre
My little cat, you just go where you are shown
Qu'on croit en toi, trouver des bras et des cœurs tendres
That we believe in you, find tender arms and hearts
C'est comme un jeu et comme tu sais te faire attendre
It's like a game and you know how to keep yourself waiting
Ils sont nombreux, toi, t'es ma chanson préférée
There are many of them, you are my favorite song
Mon petit chat, je te vois même les yeux fermés
My little cat, I can even see you with my eyes closed
Et les pieds froids, je te laisse une place dans le lit
And with cold feet, I'll give you a place in the bed
Juste au cas où je voudrais pas que tu m'oublies
Just in case I don't want you to forget me
Je t'aime beaucoup
I love you very much
Mon petit chat, reviens-moi bientôt
My little cat, come back to me soon
Je t'attendrai pendant tes neuf vies, s'il le faut
I will wait for you during your nine lives, if necessary
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Chat-chat, chat, chat, chat, chat, chat-chat
Cat-cat, cat, cat, cat, cat, cat-cat
Mon petit chat, reviens-moi bientôt
My little cat, come back to me soon
Je t'attendrai pendant tes neuf vies, s'il le faut
I will wait for you during your nine lives, if necessary
Pendant tes neuf vies, s'il le faut
During your nine lives, if necessary
Chat-chat, chat, chat
Cat-cat, cat, cat
Mon petit chat, reviens-moi bientôt
My little cat, come back to me soon
Je t'attendrai pendant tes neuf vies, s'il le faut
I will wait for you during your nine lives, if necessary
Pendant tes neuf vies, s'il le faut
During your nine lives, if necessary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime