Tú Y Yo Lyrics in English Monsieur Perine , Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Tú Y Yo by Monsieur Perine from Spanish to English.
Hola
Hi
Te escribo en esta carta lo que pienso ahora
I'm writing you in this letter what I think now
Es que yo no me atrevo si estamos a solas
It's that I don't dare if we're alone
No sé si yo te guste
I don't know if you like me
No quiero que te asustes
I don't want that you get scared
Perdona
Sorry
Mi forma de quererte es diferente
My way of loving you is different
¿Por qué la gente aún no lo comprende?
Why do people still not understand it?
Que una flor se enamoró de otra flor
That a flower fell in love with another flower
Ya no puedo esconderme, no quiero sentir miedo
I can't hide anymore, I don't want to feel fear
Quiero entregarme libre, bailar entre tus dedos
I want to give myself freely, to dance between your fingers
Podemos intentarlo, no importa lo que digan
We can try it, it doesn't matter what they say
Y si esto no funciona seré siempre tu amiga
And if this doesn't work I'll always be your friend
Tú y yo, aguas del mismo río
You and I, waters from the same river
Somos tú y yo, tu pecho con el mío
We're you and I, your chest with mine
Siempre tú y yo, aguas del mismo Río
Always you and I, waters from the same river
Solo tú y yo, tu pecho con el mío
Only you and I, your chest with mine
Ahora
Now
No sé si ésta carta vaya a darte
I don't know if this letter will reach you
No me resulta fácil confesarte
It isn't easy for me to confess to you
Que esta flor se enamoró de otra flor
That this flower fell in love with another flower
Ya no puedo esconderme, no quiero sentir miedo
I can't hide anymore, I don't want to feel fear
Quiero entregarme libre, bailar entre tus dedos
I want to give myself freely, to dance between your fingers
Podemos intentarlo, no importa lo que digan
We can try it, it doesn't matter what they say
Y si esto no funciona seré siempre tu amiga
And if this doesn't work I'll always be your friend
Tú y yo, aguas del mismo río
You and I, waters from the same river
Somos tú y yo, tu pecho con el mío
We're you and I, your chest with mine
Siempre tú y yo, aguas del mismo río
Always you and I, waters from the same river
Solo tú y yo, tu pecho con el río
Only you and I, your chest with the river
Tu mirada conoce la mía
Your gaze knows mine
Yo contigo imagino mi vida
I imagine my life with you
Juntas toda la noche y el día
Together all night and day
Tu mirada conoce la mía
Your gaze knows mine
Yo contigo imagino mi vida
I imagine my life with you
Juntas toda la noche y el día
Together all night and day
Tú y yo, aguas del mismo río
You and I, waters from the same river
Somos tú y yo, tu pecho con el mío
We're you and I, your chest with mine
Siempre tú y yo, aguas del mismo río
Always you and I, waters from the same river
Solo tú y yo, tu pecho con el río
Only you and I, your chest with the river
Tú y yo
You and I
Tú y yo
You and I
Tú y yo
You and I
Posdata
P.S
Quisiera que tu cara sonriendo
I'd like that your face be smiling
Cuando las estés leyendo
When you're reading them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE