Cempasuchil Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Cempasuchil by Monsieur Perine from Spanish to English.
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
Tus ojos me miran a través del tiempo
Your eyes look at me through time
Vuelvo a recordar
I remember again
El viejo perfume que traías puesto
The old perfume you used to wear
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
Te ofrendo mi canto que arrulla tu cuerpo
I offer you my song that lulls your body
No tendré que llorar
I won't have to cry
Hoy saldré a celebrar en tu día de muerto
Today I will go out to celebrate on your Day of the Dead
Preparo tu altar
I prepare your altar
Cempasúchil florecerá
Marigold will bloom
Un jardín de colores y olores se vestirá
A garden of colors and scents will dress up
Cempasúchil mío serás
You will be my marigold
Y el otoño en noviembre por siempre nos reunirá
And autumn in November will forever bring us together
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
Dulce calavera con tu nombre puesto
Sweet skull with your name on it
En tu altar copal
On your altar, copal
Tu foto tequila con un pan de muerto
Your photo, tequila with a Day of the Dead bread
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
En mí sigues vivo pero estas tan lejos
You continue to live in me but you are so far away
No me veras llorar
You won't see me cry
Hoy saldré a celebrar en tu día de muerto
Today I will go out to celebrate on your Day of the Dead
Me pongo a cantar
I start to sing
Cempasúchil florecerá
Marigold will bloom
Un jardín de colores y olores se vestirá
A garden of colors and scents will dress up
Cempasúchil mío serás
You will be my marigold
Y el otoño en noviembre por siempre
And autumn in November will forever
¿A Dónde van los que se irán?
Where do those who will leave go?
¿Se irán bailando al más allá?
Do they go dancing to the beyond?
Un beso con la tierra
A kiss with the earth
Un pacto con la oscuridad
A pact with darkness
¿A dónde van?, ¿a dónde irán?
Where do they go, where will they go?
Detrás de ti eternidad
Eternity behind you
Cempasúchil florecerá
Marigold will bloom
Un jardín de colores y olores se vestirá
A garden of colors and scents will dress up
Cempasúchil mío serás
You will be my marigold
Y el otoño en noviembre por siempre
And autumn in November forever
El otoño en noviembre por siempre
Autumn in November forever
Y el otoño en noviembre por siempre
And autumn in November forever
Y el otoño en noviembre por siempre
And autumn in November forever
Y el otoño en noviembre por siempre
And autumn in November forever
Florecerá, florecerá
It will bloom, it will bloom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CATALINA GARCIA, SANTIAGO PRIETO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE