Vámonos Lyrics in English Monsieur Perine

Below, I translated the lyrics of the song Vámonos by Monsieur Perine from Spanish to English.
Sueño que voy caminando lento
I dream that I'm walking slowly
Entre mi mano, tu mano se detiene el tiempo
Between my hand, your hand, time stops
Era bonito caminar descalzo sobre la hierba
It was nice to walk barefoot on the grass
Era bonito inventar palabras para hacerte sonreír
It was nice to invent words to make you smile
Sueño con vos con tus ojos negros
I dream of you with your black eyes
Con tus pupilas brillando como el firmamento
With your pupils shining like the firmament
Era bonito ver la lluvia, acuarela del cielo
It was nice to see the rain, watercolor of the sky
Pintar el horizonte con su canto cuando llega abril
To paint the horizon with its song when April arrives
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go, let's go, let's go far
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go, let's go, let's go far
Hoy el dolor, mi alma solitaria
Today the pain, my solitary soul
Que se ha alejado de todo para estar en calma
That has moved away from everything to be at peace
Quiero volver al campo donde nacimos en libertad
I want to return to the countryside where we were born in freedom
Y con la luz naciente de la mañana recuperar
And with the rising light of the morning to recover
Cada dulce momento que marchito la ciudad
Every sweet moment that the city faded
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go, let's go, let's go far
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go, let's go, let's go far
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go, let's go, let's go far
Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go, let's go, let's go far
Vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go far
Vámonos, vámonos lejos
Let's go, let's go far
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CATALINA GARCIA
Did you like this lyrics translation?

marchitowithered / faded

Marchito comes from the verb marchitar, meaning "to wither" or "to fade." It's a beautiful and evocative word often used to describe plants, but here it's applied to something much more abstract.

In the song, the lyrics speak of "Cada dulce momento que marchito la ciudad" (Every sweet moment that the city withered). It personifies the city as something that can cause precious moments to fade away, highlighting a longing for a simpler, more natural existence away from urban life. This metaphorical use makes it particularly striking.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including Monsieur Perine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE