La Pea Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song La Pea by Monsieur Perine from Portuguese to English.
Cuando me dijiste
When you told me
Que no me querías
That you didn't love me
Cuando me dijiste
When you told me
Que no me querías
That you didn't love me
Me quedó un guayabo
I got a hangover
Más de quince días
For over fifteen days
Me quedó un guayabo, compay
I got a hangover, buddy
Más de quince días
For over fifteen days
Me tomé un guarito
I had a little drink
Para no estar sola
So I wouldn't be alone
Me tomé un guarito
I had a little drink
Para no estar sola
So I wouldn't be alone
Y volvió tu recuerdo
And your memory came back
No le paré bola
I didn't pay attention to it
Volvió tu recuerdo, compay
Your memory came back, buddy
No le paré bola
I didn't pay attention to it
Qué bola, qué bola que te olvidé
What a mess, what a mess that I forgot you
Con tremenda pea que me pegué
With the huge hangover I got
Qué bola, qué bola que te olvidé
What a mess, what a mess that I forgot you
Con tremenda pea que me pegué
With the huge hangover I got
Todos me veían
Everyone saw me
Un poquito raro
A little weird
Todos me veían
Everyone saw me
Un poquito raro
A little weird
Era por el whisky
It was because of the whiskey
O era por el guaro
Or was it because of the liquor
Era por el whisky, compay
It was because of the whiskey, buddy
O era por el guaro
Or was it because of the liquor
Luego me ofrecieron
Then they offered me
Un par de cervezas
A couple of beers
Luego me ofrecieron
Then they offered me
Un par de cervezas
A couple of beers
Que se me subieron
That got to my head
Hasta la cabeza
And they told me, buddy
Y ellas me dijeron, compay
That I'm not interested
Que no me interesas
What a mess, what a mess that I forgot you
Qué bola, qué bola que te olvidé
With the huge hangover I got
Con tremenda pea que me pegué
What a mess, what a mess that I forgot you
Qué bola, qué bola que te olvidé
With the huge hangover I got
Con tremenda pea que me pegué
Look how I'm flying far away
Mira cómo voy volando lejos
Rays of colors and reflections
Rayos de colores y reflejos
It was the ambulance, taking me
Era la ambulancia, que me llevaban
To the hospital to see if they could cure
Al hospital para ver si curaban
This hangover you left me
Este guayabo que me dejaste
And all by myself
Y yo solita
I got better
Me curé
What a mess, what a mess that I forgot you
Qué bola, qué bola que te olvidé
With the huge hangover I got
Con tremenda pea que me pegué
What a mess, what a mess that I forgot you
Qué bola, qué bola que te olvidé
With the huge hangover I got
Con tremenda pea que me pegué
I got a huge hangover
Tremenda pea me pegué
I stuck to the wall
A la pared me pegué
And I stuck to the bottle
Y a la botella me pegué
I stuck until 10
Hasta las 10 me pegué
And I even stuck to your cousin
Y hasta a tu primo me pegué
And I even stuck to forgetting
Y hasta el olvido me pegué
And until the oblivion catches me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE