La Playa Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song La Playa by Monsieur Perine from Spanish to English.
Dentro de mi vació y soledad
Inside my emptiness and loneliness
Cargan sobre tinta y mar
They carry on ink and sea
Lagrimas de amor que caerán sobre tus manos
Tears of love that will fall on your hands
Secas de esperar la ilusión que floreció
Dry from waiting for the hope that bloomed
Desde tu balcón
From your balcony
Tiempo atrás
A while ago
Ahora estoy aquí sentado respirando el mar
Now I'm here sitting breathing the sea
La luz del sol revive tu silueta azul
The sunlight revives your blue silhouette
Dime que si, que volverás
Tell me yes, that you'll return
Que el tiempo que ha pasado no fue en vano
That the time that has passed wasn't in vain
Si es, demasiado tarde amor, sabes eres lo que quiero
If it's too late love, you know you're what I want
Eres todo lo que espero
You're everything I hope for
Sin ti esta playa esta sin mar
Without you this beach is without sea
Por eso floto como las estrellas roto
That's why I float like the stars broken
Como una veleta y vuelo por tus ojos a estallar
Like a weathervane and I fly through your eyes to burst
Sobre tus manos secas de esperar la ilusión
On your hands dry from waiting for the hope
Que floreció desde tu balcón tiempo atrás
That bloomed from your balcony a while ago
Ahora estoy aquí
Now I'm here
Sentado respirando el mar
Sitting breathing the sea
Y la luz del sol
And the sunlight
Revive tu silueta azul
Revives your blue silhouette
Dime que si
Tell me yes
Que volverás que el tiempo que ha pasado no fue en vano
That you'll return that the time that has passed wasn't in vain
Si es demasiado tarde amor
If it's too late love
Sabes eres lo que quiero
You know you're what I want
Eres todo lo que espero
You're everything I hope for
Sin ti esta playa esta sin mar
Without you this beach is without sea
Por eso floto como las estrellas roto
That's why I float like the stars broken
Como una veleta y vuelo por tus ojos a estallar
Like a weathervane and I fly through your eyes to burst
Sabes eres lo que quiero
You know you're what I want
Eres todo lo que espero sin ti esta playa esta sin mar
You're everything I hope for without you this beach is without sea
Por eso floto como las estrellas roto
That's why I float like the stars broken
Como una veleta y vuelo por tus ojos a estallar
Like a weathervane and I fly through your eyes to burst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Catalina Garcia, Santiago Prieto
Did you like this lyrics translation?
silueta — silhouette
Silueta translates directly to "silhouette". It's a beautiful and evocative word that paints a visual picture, making it more engaging than common nouns.
In "La Playa," the lyrics mention "la luz del sol revive tu silueta azul" (the sunlight revives your blue silhouette). This imagery suggests a memory or a faint outline of a loved one, adding a touch of longing and mystery to the song's romantic theme. It's a word that stands out for its poetic quality.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music