El Caudal Lyrics in English Monsieur Perine , Guaynaa
Below, I translated the lyrics of the song El Caudal by Monsieur Perine from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cada vez que te me acercas
Every time you approach me
Siento que se agita mi querer
I feel my love stirring
Y por el pecho se me quiere desbordar
And through my chest I want to overflow
La fuerza de este caudal
The strength of this flow
Ya no sé si tengo corazón
I don't know if I have a heart anymore
O si me ruge un volcán
Or if a volcano roars at me.
Si detenerme o si me dejo llevar
If I stop or if I let myself go
Por la corriente hasta el mar
By the current to the sea
Contigo quiero recorrer
With you I want to travel
El campo en el atardecer
The countryside at sunset
Echar raíces en el suelo
Taking root in the soil
Devorar los frutos de tu cuerpo
Devouring the fruits of your body
Contigo quiero saludar
With you I want to say hello
El sol debajo de tu piel
The sun under your skin
Calmar la sed con agua de tu manantial
Quench your thirst with water from your spring
Y detener el tiempo
And stop time
Ni tú ni yo (Ninguno)
Neither you nor I (None)
Debemos pedirnos perdón (¿Perdón pa' qué?)
We must ask for forgiveness (Sorry for what?)
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Por una noche de placer (Una sola no basta)
For a night of pleasure (One is not enough)
Ni tú ni yo (Ni tú ni yo)
Neither you nor I (Neither you nor me)
Somos culpables de querer (Somos inocentes)
We are guilty of wanting (We are innocent)
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Podemos cambiar el ayer (Eso es así)
We can change yesterday (That's so)
No puedo explicar lo que por ti sentí
I can't explain what I felt for you
En un destello vi tus ojos, me perdí
In a flash I saw your eyes, I got lost
No puedo apagar el fuego que arde dentro de mí
I can't put out the fire that burns inside me
Imaginando lo que pudo suceder
Imagining what could have happened
Perdí el control y no me pude contener
I lost control and couldn't contain myself
Te di toda mi vida y tú tenías otro querer
I gave you my whole life and you had another love
Contigo quiero saludar
With you I want to say hello
El sol debajo de tu piel
The sun under your skin
Calmar la sed con agua de tu manantial
Quench your thirst with water from your spring
Y detener el tiempo
And stop time
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Debemos pedirnos perdón
We must ask for forgiveness
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Por una noche de placer
For a night of pleasure
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Somos culpables de querer
We are guilty of wanting
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Podemos cambiar el ayer
We can change yesterday
Me llevó el caudal (Me llevó el caudal)
I took the flow (I took the flow)
Me llevó el caudal (Me llevó, mamá)
I took the flow (It took me, mom)
Me llevó el caudal (Me llevó el caudal)
I took the flow (I took the flow)
Me llevó el caudal (Que me llevó, mamá)
He took me the flow (That took me, mom)
Viene que se formó la rumba
It comes that the rumba was formed
Juega, Santiago
Play, Santiago
Colombia y Puerto Rico
Colombia and Puerto Rico
(Ni yo, ni yo, ni tú, ni tú) sabor
(Not me, not me, not you, not you) taste
(Ni yo, ni yo, ni tú, ni tú) botate, Guaynaa
(Neither me, nor me, nor you, nor you) botate, Guaynaa
(Ni yo, ni yo, ni tú, ni tú) que esto es Salsa
(Not me, not me, not you, not you) that this is Salsa
(Ni yo, ni yo, ni tú, ni tú) dale, dale
(Not me, not me, not you, not you) give, give it
Óyelo
Hear it
Ni tú ni yo (No, no, no)
Neither you nor I (No, no, no)
Debemos pedirnos perdón (No hay que pedir perdón)
We must ask for forgiveness (We must not ask for forgiveness)
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Por una noche de placer (Tenemos que dejarlo ser)
For a night of pleasure (We have to let it be)
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Somos culpables de querer (Aquí ninguno es culpable)
We are guilty of wanting (Here no one is guilty)
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Podemos cambiar el ayer
We can change yesterday
Ni tú ni yo (Ni tú ni yo)
Neither you nor I (Neither you nor me)
Debemos pedirnos perdón (Nos podemos detener)
We must ask for forgiveness (We can stop)
Ni tú ni yo (Ay, tan linda, linda)
Neither you nor me (Oh, so cute, cute)
Por una noche de placer (Entrega tu cuerpo mujer)
For a night of pleasure (Surrender your body woman)
Ni tú ni yo (Ni tú ni yo)
Neither you nor I (Neither you nor me)
Somos culpables de querer (Porque sigo adicto a tu piel)
We are guilty of wanting (Because I'm still addicted to your skin)
Ni tú ni yo (Ni yo, ni yo, ni tú, ni tú)
Neither you nor I (Not me, not me, not you, not you)
Podemos cambiar el ayer
We can change yesterday
Vámonos
Come on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE