Prométeme Lyrics in English Monsieur Perine

Home / Lyrics Translation / Monsieur Perine / Prométeme

Below, I translated the lyrics of the song Prométeme by Monsieur Perine from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Promise me

That we'll stay together when the world has ended

When the river water reaches the polluted sea

Swimming in plastic, but at your side

Promise me

That we'll go hand in hand, you and I, toppling governments

And love will triumph in the middle of this hell

Putting wings where there are horns

And we'll never sleep at night

Let's turn this chaos into a spree

With the kisses we've got left

In the jungle that's burning

Promise-put-put-put it in me now

That you're never gonna leave

Promise-put-put-put it in me now

Promise it-put it-put it-put it now

Promise me

That if humanity dies out, we'll invent a planet

To walk naked there, without noticing

Like the hippies in the 70s

And we'll never sleep at night

Let's turn this chaos into a spree

With the kisses we've got left

In the jungle that's burning

Promise-put-put-put it in me now

That you're never gonna leave

Promise-put-put-put it in me now

That together we're gonna sing

Promise it-put it-put it-put it now

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

derroche — extravagance / lavish display

Derroche means an extravagant display or an abundance of something, often used for a lavish waste of resources. It's a vivid, less common word that really stands out in a lyric.

In this song, the line "Hagamos de este caos un derroche" translates to "Let's make an extravagance out of this chaos." It carries a beautiful, poetic double meaning: the couple wants to respond to a chaotic, crumbling world not with fear, but with an excessive, joyful display of their love and living, turning a negative into a beautiful act of defiance.

Prométeme is a playful yet powerful love anthem that imagines romance surviving the end of the world. Monsieur Periné paints vivid scenes of polluted oceans, burning jungles, and collapsing governments, then counters every dystopian image with an unbreakable vow: we’ll still be together, hand in hand, kissing through the chaos. The song blends eco-activism, youthful rebellion, and cheeky sensuality, turning doomsday scenarios into opportunities for affectionate mischief.

Beneath its catchy repetitions of “Promete-mete-métemelo ya,” the track celebrates commitment as an act of resistance. Whether inventing a new planet to stroll on naked or toppling corrupt leaders, the lovers promise to create beauty wherever they land. In short, the message is clear: the world might burn, but love—bold, messy, and defiantly joyful—will sing on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Prométeme by Monsieur Perine!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Monsieur Perine Prométeme Lyrics