Lloré Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Lloré by Monsieur Perine from Spanish to English.
Fueron días de aflicción
Were days of sorrow
De recuerdos, de tristeza
Of memories, of sadness
Vi crecer dentro de mí
I saw grow within me
Silenciosa la tormenta
The silent storm
Siempre caigo, caigo y siempre me levanto
I always fall, fall and always rise
Tocar el fondo es romper con el encanto
Hitting rock bottom is breaking the spell
Fui perdiendo la razón
I lost my mind
Fui cayendo entre la niebla
I fell into the fog
Me invadió la soledad
Loneliness invaded me
Como un naufrago en la noche sin estrellas
Like a castaway in the starless night
Siempre caigo, caigo y siempre me levanto
I always fall, fall and always rise
Tocar el fondo es romper con el encanto
Hitting rock bottom is breaking the spell
Y lloré, lloré
And I cried, I cried
Tuve que llorar para nacer
I had to cry to be born
Lloré, lloré
I cried, I cried
Tuve que llorar para entender
I had to cry to understand
El dolor es temporal
The pain is temporary
Lo que queda es la experiencia
What's left is the experience
Todo vuelve a su lugar
Everything returns to its place
Todo nace de la ausencia
Everything is born from absence
Y lloré, lloré
And I cried, I cried
Tuve que llorar para nacer
I had to cry to be born
Lloré, lloré
I cried, I cried
Tuve que llorar para crecer
I had to cry to grow
Un mar de lágrimas lloré
A sea of tears I cried
Un mar de lágrimas lloré
A sea of tears I cried
Un mar de lágrimas lloré
A sea of tears I cried
Y lloré, lloré
And I cried, I cried
Tuve que llorar para nacer
I had to cry to be born
Lloré, lloré
I cried, I cried
Tuve que llorar para entender
I had to cry to understand
Y lloré, lloré
And I cried, I cried
Lloré, lloré
I cried, I cried
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CATALINA GARCIA, SANTIAGO PRIETO
Did you like this lyrics translation?
naufragio — shipwreck
Naufragio literally translates to "shipwreck". It's a powerful and dramatic word that you don't hear in songs every day.
In this song, Monsieur Periné uses it metaphorically to describe feeling utterly lost and alone, like a "naufrago en la noche sin estrellas" (shipwrecked person in a starless night). This vivid imagery perfectly captures the depth of the singer's despair before finding a path to healing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music