La Sombra Lyrics in English Monsieur Periné , Leonel García
Below, I translated the lyrics of the song La Sombra by Monsieur Periné from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'La sombra' ft. leonel garcía
Letter of 'The Shadow' ft. leonel garcia
Verse 1
Yo
I
Que solo tengo un corazón
That I only have one heart
Que siempre quiere libertad
Who always wants freedom
Que va de frente aunque le duela la verdad
That goes head-on even if it hurts the truth
Camino con la soledad
Road with loneliness
Me abrigo con la oscuridad
I warm up in the dark
Mi piel esta hecha de recuerdos que se van
My skin is made of memories that go away
Armando como en espiral
Arming like spiraling
Y todo lo que estoy sintiendo con el bálsamo del tiempo
And everything I'm feeling with the balm of time
Sé que al fin se sanará
I know he'll finally heal
Yo sin quererte recordar
Me without wanting to remember you
Chorus 1
Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Because the shadow you left is still here
Y no ha encontrado como hacer para seguir
And he hasn't found a way to go on
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Because even though I've become crying today, this pain
Sé que algun día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol
I know that someday in the morning behind the clouds the sun will rise again
Verse 2
Yo
I
Que solo tengo un corazón
That I only have one heart
Que no se sabe controlar
You can't control
Sentí que me engañabas y no pude más
I felt like you were cheating on me and I couldn't do it anymore
Y tuve que pensar en mí
And I had to think about myself
Y tuve que dejarte ir
And I had to let you go
Y me quedaron tantas cosas por decir
And I had so many things left to say
Hoy no te puedo perdonar
I can't forgive you today
Y va pasando el tiempo y siento que me amarra tu silencio
And time is passing and I feel your silence tie me up
A un amor que ya no está
To a love that is no longer
Y que no quiero recordar
And I don't want to remember
Chorus 2
Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Because the shadow you left is still here
Y no ha encontrado como hacer para seguir
And he hasn't found a way to go on
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Because even though I've become crying today, this pain
Sé que algun día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol
I know that someday in the morning behind the clouds the sun will rise again
Chorus 3
Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Because the shadow you left is still here
Y no ha encontrado como hacer para seguir
And he hasn't found a way to go on
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Because even though I've become crying today, this pain
Sé que algun día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol
I know that someday in the morning behind the clouds the sun will rise again
Outro
La ra ra ra ra ra
The ra ra ra ra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Catalina Garcia, Leonel Garcia
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINÉ