Turquesa Menina Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Turquesa Menina by Monsieur Perine from Spanish to English.
Quién lo diría que un día casual
Who'd have thought that one casual day
Brotaban vestigios del mar
Traces of the sea sprouted
No lo esperaba, en mi puesto te vi
I didn't expect it, I saw you at my stand
Y pensé 'esto no está bien'
And I thought 'this isn't right'
¿En qué momento caí yo?
When did I fall?
En esta costa sin fin, tú
On this endless coast, you
Como un faro vislumbra un presagio
Like a lighthouse, you glimpse a sign
Como una flor, alientas mi fervor
Like a flower, you stoke my fervor
Turquesa menina, turquesa divina
Turquoise girl, divine turquoise
Con rizos que encantan y enredan mi alma
With curls that enchant and entangle my soul
Turquesa menina, turquesa de amor
Turquoise girl, turquoise of love
Qué lindo es cantar para ti
How lovely it is to sing for you
Jaleos mentales sufrí yo por ti
I suffered mental turmoil for you
Si tú vales más que todo y no lo vi
If you're worth more than everything and I didn't see it
Ahora lo entiendo, eres para mí
Now I get it, you're for me
Lo has sido y lo deseo hasta el fin
You've been so and I want it till the end
¿En qué momento caí yo?
When did I fall?
En esta costa sin fin, tú
On this endless coast, you
Como un faro vislumbra un presagio
Like a lighthouse, you glimpse a sign
Y una canción cantada por tu voz
And a song sung by your voice
Turquesa menina, turquesa divina
Turquoise girl, divine turquoise
Con rizos que encantan y enredan mi alma
With curls that enchant and entangle my soul
Turquesa menina, turquesa de amor
Turquoise girl, turquoise of love
Qué lindo es cantar para ti
How lovely it is to sing for you
Turquesa menina, turquesa divina
Turquoise girl, divine turquoise
Con rizos que encantan y enredan mi alma
With curls that enchant and entangle my soul
Turquesa menina, turquesa de amor
Turquoise girl, turquoise of love
Qué lindo es cantar para ti
How lovely it is to sing for you
Turquesa menina, turquesa de amor
Turquoise girl, turquoise of love
Qué lindo es cantar para ti
How lovely it is to sing for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nicolas Junca
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE