Mundo Paralelo Lyrics in English Monsieur Perine , Pedro Capó

Home / Lyrics Translation / Monsieur Perine / Mundo Paralelo

Below, I translated the lyrics of the song Mundo Paralelo by Monsieur Perine from Spanish to English.

Intro

I have an old dog that has no breed

He chased me down the street to my home

Here he stayed

And we're both jumping on one leg

I have a small garden that blooms

And it gives me enough to smoke every six months

I don't ask for more

It's the life that one deserves

Chorus 1

The thing is simple

To see how the sun shines

Chorus 1

To run barefoot

To bathe at the shore

Chorus 1

To dance under the rain and the wind that lulls me

Why another mouth if I already have yours?

I have little but I have everything that I need

To give myself a bit of love

I have little in this crazy world

And even if it's tiny, my world is pretty

Verse 1

I come from Heaven's branch

Here what falls, we lift it from the ground

The material comes second

Love comes first

Here reality feels like a dream

Here there are no kings or owners either

The land is cultivated with songs

To feed the hearts

Chorus 2

The thing is simple

To see how the sun shines

Chorus 2

To run barefoot

To bathe at the shore

Chorus 2

To dance under the rain and the wind that lulls me

Why another mouth if I already have yours?

I have little but I have everything that I need

To give myself a bit of love

I have little in this crazy world

And even if it's tiny

My world is pretty

Verse 2

I'm not looking for anything, I already found it

A smile and a cup of coffee

To be happy I don't need money

With a tiny bit I can do what I want

I have everything that I need if it's by your side

I already found it, I already found it

Chorus 3

I have little

But I have everything that I need

Chorus 3

To give myself a bit of love

I have little in this crazy world

Outro

And even if it's tiny, my world is pretty

Pretty, pretty

Outro

My world's mellow

And don't pull me out of the vibe that I have

My world's mellow

Outro

And don't pull me out of the vibe that I have

My world's mellow

And don't pull me out of the vibe that I have

My world's mellow

Outro

And don't pull me out of the vibe that I have

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Catalina Garcia, George Noriega, Pedro Capo, Santiago Prieto, Servando Moriche Primera Mussett, Yasmil Marrufo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mundo Paralelo paints a vibrant picture of a pocket-sized paradise where life’s greatest treasures are not bought, they are felt. Monsieur Periné and Pedro Capó invite us into a parallel world filled with wag-tailed street dogs, home-grown plants, barefoot sprints, and rain-soaked dancing. In this place there are no kings, no owners, only the gentle rhythm of nature, the flavor of Colombian coffee, and the warmth of a single smile. Love sits in the front seat, while money and status are left far behind.

The chorus sums up the whole vibe: “Tengo poco, pero tengo todo lo que necesito.” Their message is clear and contagious—happiness blooms from simplicity. When hearts are fed with music, gardens, and good company, every little corner becomes beautiful. By the song’s end you will be tempted to craft your own mundo melo, a mellow world where the sun shines brighter simply because you decided to notice it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Monsieur Perine Mundo Paralelo Lyrics