Below, I translated the lyrics of the song Por Qué Será? by MC Davo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, no, no, oh
No, no, no, oh
Malo' cantores
Malo' singers
¿Por qué será? Que esto me duele tanto
Why will it be? That this hurts me so much
Y si tengo que esperar, nada más dime cuánto
And if I have to wait, just tell me how much
Si es por ti, un par de siglos aguanto
If it's because of you, a couple of centuries endure
Siempre te estoy soñando y no estas cuando me levanto
I'm always dreaming of you and you're not there when I wake up
¿Por qué será? Que esto me duele tanto
Why will it be? That this hurts me so much
Y si tengo que esperar, nada más dime cuánto
And if I have to wait, just tell me how much
Si es por ti, un par de siglos te aguanto
If it's because of you, a couple of centuries I put up with you
Siempre te estoy soñando y no estás cuando me levanto
I'm always dreaming of you and you're not there when I wake up
Despierto tarde siempre cuando baja el sol
Wake up late always when the sun goes down
Esas curvas que tú tienes me sirven de inspiración
Those curves that you have inspire me
No existe precio pa' comprar su corazón
There is no price to buy your heart
Ella hace lo que quiere y quiere ir pa' la habitación
She does what she wants and wants to go to the room
No sé, baby, yo no creo en la suerte
I don't know, baby, I don't believe in luck
Mi destino era conocerte
My destiny was to meet you
Ella siempre me lo pide fuerte
She always asks me loudly
Ella siempre se pone caliente
She always gets hot
Hum, tú me llamas y yo voy hacia ti
Hum, you call me and I'm coming to you
Terminamo' en llamas muy lejos de aquí
We ended up on fire far away from here
Solo en mi cuarto estoy pensándote y fumando weed
Only in my room am I thinking about you and smoking weed
Pasan las horas y yo na' más no puedo dormir (prr)
Hours go by and I can't sleep anymore (prr)
Sales en cada beat, Cupido quiere beef (yeah)
You go out in every beat, Cupid wants beef (yeah)
Los fans preguntan, ¿por qué ando triste en el meet & greet? (Jaja)
Fans ask, why am I sad at the meet & greet? (Haha)
Se me nota en la cara que casi no aguanto vara (wuh, yeah)
You can tell in my face that I can hardly stand rod (wuh, yeah)
Cómo seria si me hablaras, si de pronto regresaras a mí (ya, ya, ya, ya)
What it would be like if you talked to me, if you suddenly came back to me (already, already, already, already)
Tengo entendido que mientras haya, vida se puede (yes)
I understand that as long as there is, life can be (yes)
Aquí me tienes dedicándote un verso en las redes (ay)
Here you have me dedicating a verse in the networks (alas)
Yo te comía desnuda, (¿qué?) Entre cuatro paredes (¿cómo?)
I ate you naked, (what?) Between four walls (how?)
Hoy no te tengo y te pienso, haces que me desespere (ah)
Today I do not have you and I think about you, you make me despair (ah)
Éramos niños jugando a ser adultos
We were children playing at being adults
No había secretos ni sentimientos ocultos (wuh)
There were no secrets or hidden feelings (wuh)
Te cansaste de esta doble vida, no te culpo (prr)
You got tired of this double life, I don't blame you (prr)
Y estas mujeres nada más aquí haciendo bulto (yeah)
And these women just here doing bulge (yeah)
Ya no entra ni un insulto, en este amor difunto
Not an insult enters this departed love anymore.
Fue lo que tuvo que ser nada más y punto
It was what had to be nothing more and period
Despierto tarde siempre cuando baja el sol
Wake up late always when the sun goes down
Esas curvas que tú tienes me sirven de inspiración
Those curves that you have inspire me
No existe precio pa' comprar su corazón
There is no price to buy your heart
Ella hace lo que quiere y quiere ir pa' la habitación
She does what she wants and wants to go to the room
¿Por qué será? Que esto me duele tanto
Why will it be? That this hurts me so much
Y si tengo que esperar, nada más dime cuánto
And if I have to wait, just tell me how much
Si es por ti, un par de siglos aguanto
If it's because of you, a couple of centuries endure
Siempre te estoy soñando y no estás cuando me levanto (prra, ya)
I'm always dreaming of you and you're not there when I get up (prra, ya)
Argentina y México
Argentina and Mexico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.