Lo Que Se Va Se Fue Lyrics in English MC Davo
Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Se Va Se Fue by MC Davo from Spanish to English.
Lo que se va se fue se quedará nanaina
What is gone is gone will stay nanaina
Tratare de olvidarte tratare de olvidarte
I will try to forget you I will try to forget you
Lo que se va se fue se quedará nanaina
What is gone is gone will stay nanaina
Tratare de olvidarte tratare de olvidarte
I will try to forget you I will try to forget you
Esto es lo que es amor en plena desnudes
This is what love is in full nudity
No importan las cachetadas ni los besos que me des
It doesn't matter the slaps or the kisses you give me
Estoy pegado a lo querido día tras día mes tras mes
I'm stuck to what I love day after day month after month
Yo no quería pero creo que esta es la última vez
I didn't want to but I think this is the last time
Te digo adiós
I say goodbye to you
Querida el recuerdo no se olvida
Dear, the memory is not forgotten
Pero me hace daño ver como es que te amargo la vida
But it hurts me to see how it makes your life bitter
No puedo evitarlo perdón te falté el respeto
I can't help it, sorry, I disrespected you
Difícil es olvidarte cuando te amo por completo
It is difficult to forget you when I love you completely
Yo procuro olvidarte y no ser tan duro
I try to forget you and not be so harsh
Te aseguro que solo son un llanto para el futuro
I assure you that they are only a cry for the future
El inmaduro que se enamoro de ti en el recreo
The immature guy who fell in love with you at recess
Dejaremos de estar juntos pero olvidarte no creo
We will stop being together but I don't think I will forget you
Nadie más tendrá el beso con el que me activas
No one else will have the kiss with which you activate me
Y espero no verte en persona es que me saldrán lágrimas
And I hope I don't see you in person because I will have tears
Trataré de no pensar como tu quien va a amarme
I will try not to think like you who is going to love me
Trataré de romper tus cartas para no acordarme
I'll try to tear up your letters so I don't remember
Fue un amor complicado un amor delicado
It was a complicated love, a delicate love
Pero deje entrar al señor problema como invitado
But let Mr. Problem in as a guest
A la discusión al llanto y también al olvido
To discussion, to tears and also to oblivion
Que seas la más feliz mi amor es lo único que pido
May you be the happiest my love is the only thing I ask
Lo que se va se fue se quedará nanaina
What is gone is gone will stay nanaina
Tratare de olvidarte tratare de olvidarte
I will try to forget you I will try to forget you
Lo que se va se fue se quedará nanaina
What is gone is gone will stay nanaina
Tratare de olvidarte tratare de olvidarte
I will try to forget you I will try to forget you
Lo que se va es una bala para avanzar
What is leaving is a bullet to move forward
Una bala que cabalga el pasar de lo que ya no pasará
A bullet that rides the passing of what will no longer happen
Que se escapa y pesa expresa para no ir del recuerdo presa
That escapes and weighs expressly so as not to fall prey to the memory
Las princesas se van del cuento y no besan el final
The princesses leave the story and do not kiss the end
Del mejor encuentro
From the best meeting
A rebasar todo el suceso del mortal
To surpass all the mortal events
Los momentos son historias que decirse otro portal
Moments are stories to tell another portal
Soy el mimo con el mínimo motivo y lo verbal refleja
I am the mime with the slightest reason and the verbal reflects
Pero arropa lo intimo
But it covers the intimate
La duda estornuda en el animo y se ha caído
Doubt sneezes in the spirit and has fallen
Hay que amarrar las agujetas y ganar el partido
You have to tie your shoelaces and win the game
Lo que se va va ir el adiós varios corazones
What is going is going to go goodbye several hearts
Derrumbados llenan estadios
Collapsed stadiums fill
Lo que se va es el huracán y lleva piedras
What is leaving is the hurricane and it carries stones
Las coloca en forma singular
Places them in singular form
Para que no te pierdas
So you don't get lost
Sin embargo siempre acabo con la idea de
However, I always end up with the idea of
Que ser feliz es sonreír y es la mejor tarea
That being happy is smiling and it is the best task
La sirena se quedo en el horizonte
The siren stayed on the horizon
Hoy miro el timón con viento a mi favor
Today I look at the helm with the wind in my favor
Y no sé a donde
And I don't know where
Lo que se va se fue se quedará nanaina
What is gone is gone will stay nanaina
Tratare de olvidarte tratare de olvidarte
I will try to forget you I will try to forget you
Lo que se va se fue se quedará nanaina
What is gone is gone will stay nanaina
Tratare de olvidarte tratare de olvidarte
I will try to forget you I will try to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC DAVO