Toutes Les Musiques Que J'aime Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Toutes Les Musiques Que J'aime by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je mets de la musique quand j'ai besoin d'espoir
I put on music when I need hope
Dès que je vois au loin le cafard
As soon as I see the cockroach in the distance
Je mets de la musique quand j'ai besoin de croire
I put on music when I need to believe
Que ma vie est un film, est à part
That my life is a film, is apart
Je mets de la musique, et mon âme se lisse
I put on some music, and my soul smooths out
Et des larmes se mettent à couler
And tears begin to flow
Moi, je pleure quand je quitte
Me, I cry when I leave
Je pleure quand on me quitte
I cry when someone leaves me
Mais y a toujours une chanson pour m'aider
But there's always a song to help me
Je mets de la musique pour aller vers la fête
I put on some music to go to the party
Pour apprendre à aimer
To learn to love
Je mets de la musique pour comprendre les défaites
I put on music to understand the defeats
Et les accompagner
And accompany them
Je mets de la musique, et mon cœur se glisse
I put on some music, and my heart slips
Dans un écrin de feutre douillet
In a cozy felt case
Je mets de la musique, sublime, subtile
I put on music, sublime, subtle
Timide, ou criée
Shy, or shouted
Mais depuis ce mois de mai
But since this month of May
Depuis que je t'aime
Since I loved you
N'importe quelle chanson que je mets
Any song I put on
A le même thème
Has the same theme
Elle me parle de toi
She tells me about you
Ne raconte que toi
Only tell you
Dans chaque phrase, chaque fois
In every sentence, every time
Je te vois
I see you
Elle me parle de toi
She tells me about you
Ne raconte que toi, ooh
Only tell about you, ooh
Depuis qu'j't'ai rencontré, tu traînes
Since I met you, you've been hanging around
Dans toutes les musiques que j'aime
In all the music I love
Je mets de la musique quand je fais des efforts
I put on music when I'm working out
Pour aller de l'avant, aller voir
To move forward, go see
Comment sonne la suite
How does the rest sound?
Comment se joue l'avenir
How does the future play out?
De nuits blanches en trous noirs
From sleepless nights to black holes
Je mets de la musique, et des rayons s'invitent
I put on some music, and rays appear
Dans un ciel un peu sombre, et soudain
In a slightly dark sky, and suddenly
La mémoire me revient, le sourire serein
The memory comes back to me, the serene smile
Ça va mieux, ça va bien
It's better, it's okay
Mais depuis ce mois de mai
But since this month of May
Depuis que je t'aime
Since I loved you
N'importe quelle chanson que je mets
Any song I put on
A le même thème
Has the same theme
Elle me parle de toi
She tells me about you
Ne raconte que toi
Only tell you
Dans chaque phrase, chaque fois
In every sentence, every time
Je te vois
I see you
Elle me parle de toi
She tells me about you
Ne raconte que toi, ooh
Only tell about you, ooh
Depuis qu'j't'ai rencontré, tu traînes
Since I met you, you've been hanging around
Dans toutes les musiques que j'aime
In all the music I love
Ne parle que de toi
Only talk about yourself
Ne raconte que toi
Only tell you
Ne parle que de toi
Only talk about yourself
Ne parle que de toi
Only talk about yourself
Ne raconte que toi
Only tell you
Depuis qu'j't'ai rencontré, tu traînes
Since I met you, you've been hanging around
Dans toutes les musiques que j'aime
In all the music I love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE