D'accord Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song D'accord by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le regard des autres
The gaze of others
Qui s'invite encore
Who invites himself again
Comme un jeu de rôle
Like a role play
Où tout l'monde a tort
Where everyone is wrong
C'est pas vraiment toi
It's not really you
Là, sur cette photo
There, in this photo
C'est juste un miroir qui
It's just a mirror that
Grossit les défauts
Magnifies the defects
Ce qu'ils voient de toi
What they see of you
Devient ton problème
Becomes your problem
Mais c'est déjà un combat
But it's already a fight
De s'aimer soi-même
To love yourself
Quand ils te détestent
When they hate you
Sans même te connaître
Without even knowing you
Tout ce qu'ils projettent
Everything they plan
Ça reste dans ta tête
It stays in your head
Et si tu les laisses
And if you leave them
Te faire de la peine
Make you sad
S'ils cherchent tes faiblesses
If they look for your weaknesses
Et qu'ils y parviennent
And they succeed
Dis-leur qu'ils ont tort
Tell them they're wrong
Et crie-le plus fort
And shout it louder
T'as jamais eu besoin d'leur accord
You never needed their agreement
Mais ils parlent encore, encore
But they still talk, still talk
Dis-leur qu'ils ont tort
Tell them they're wrong
Et crie-le plus fort
And shout it louder
Tu mettras jamais tout l'monde d'accord
You will never get everyone to agree
On est bien d'accord
We agree
Il faudra du temps
It will take time
Pour que tu t'acceptes
So that you accept yourself
Même si d'abord, tu te mens
Even if you lie to yourself first
Que parfois ça t'inquiète
That sometimes it worries you
Y aura toujours des gens
There will always be people
Qui t'aiment ou qui te rejettent
Who loves you or who rejects you
Ça n'aura de l'importance
It won't matter
Que si tu leur en prêtes
That if you lend them some
Ce qu'ils voient de toi
What they see of you
Devient ton problème
Becomes your problem
Mais c'est déjà un combat
But it's already a fight
De s'aimer soi-même
To love yourself
Quand ils te détestent
When they hate you
Sans même te connaître
Without even knowing you
Tout ce qu'ils projettent
Everything they plan
Ça reste dans ta tête
It stays in your head
Et si tu les laisses
And if you leave them
Te faire de la peine
Make you sad
S'ils cherchent tes faiblesses
If they look for your weaknesses
Et qu'ils y parviennent
And they succeed
Dis-leur qu'ils ont tort
Tell them they're wrong
Et crie-le plus fort
And shout it louder
T'as jamais eu besoin d'leur accord
You never needed their agreement
Mais ils parlent encore, encore
But they still talk, still talk
Dis-leur qu'ils ont tort
Tell them they're wrong
Et crie-le plus fort
And shout it louder
Tu mettras jamais tout l'monde d'accord
You will never get everyone to agree
On est bien d'accord
We agree
Tu n'changeras pas
You won't change
C'que tu vois
What you see
Dans les yeux autour de toi
In the eyes around you
Peu importe
It doesn't matter
Ce qu'ils croient
What they believe
Quand ils te détestent
When they hate you
Sans même te connaître
Without even knowing you
Tout ce qu'ils projettent
Everything they plan
Ça reste dans ta tête
It stays in your head
Et si tu les laisses
And if you leave them
Te faire de la peine
Make you sad
S'ils cherchent tes faiblesses
If they look for your weaknesses
Et qu'ils y parviennent
And they succeed
Dis-leur qu'ils ont tort
Tell them they're wrong
Et crie-le plus fort
And shout it louder
T'as jamais eu besoin d'leur accord
You never needed their agreement
Mais ils parlent encore, encore
But they still talk, still talk
Dis-leur qu'ils ont tort
Tell them they're wrong
Et crie-le plus fort
And shout it louder
Tu mettras jamais tout l'monde d'accord
You will never get everyone to agree
On est bien d'accord
We agree
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE