Escroc Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Escroc by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'sais pas dire merci
I don't know how to say thank you
Quand on m'dit que j'suis jolie
When people tell me that I'm pretty
Non, j'sais pas si j'suis fière
No, I don't know if I'm proud
De ce que j'ai accompli
Of what I have accomplished
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut
I don't know if I'm doing the right thing
Et si j'ai les bons mots
And if I have the right words
J'vois souvent tout en gris
I often see everything in gray
Et j'avoue, parfois, j'me dis
And I admit, sometimes I say to myself
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur
I have what more than others in my heart
J'crois qu'j'ai jamais été la meilleure
I think I've never been the best
Et si je repars à zéro
What if I start from scratch
Que j'me refais le film
Let me watch the film again
Est-ce que j'suis un escroc?
Am I a scammer?
Est-ce que j'suis légitime?
Am I legit?
Est-ce que c'est mérité?
Is it deserved?
Est-ce que tout ça peut m'arriver?
Could all this happen to me?
À moi
To me
Et si je repars à zéro
What if I start from scratch
Que j'me refais le film
Let me watch the film again
Est-ce que j'suis un escroc?
Am I a scammer?
Est-ce que j'suis légitime?
Am I legit?
Est-ce que c'est mérité?
Is it deserved?
Est-ce que tout ça peut m'arriver?
Could all this happen to me?
À moi
To me
Quoi que je fasse, pourquoi
Whatever I do, why
J'me sens jamais à ma place
I never feel in my place
J'ai peur que tout s'efface
I'm afraid everything will fade
Que demain on me remplace
That tomorrow someone will replace me
J'crois que j'suis pas assez
I think I'm not enough
J'me sens toujours à côté
I always feel close
Est-ce que j'ai pris la route
Did I hit the road
Qu'un autre aurait dû tracer?
What should someone else have done?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur
I have what more than others in my heart
J'crois qu'j'ai jamais été la meilleure
I think I've never been the best
Et si je repars à zéro
What if I start from scratch
Que j'me refais le film
Let me watch the film again
Est-ce que j'suis un escroc?
Am I a scammer?
Est-ce que j'suis légitime?
Am I legit?
Est-ce que c'est mérité?
Is it deserved?
Est-ce que tout ça peut m'arriver?
Could all this happen to me?
À moi
To me
Et si je repars à zéro
What if I start from scratch
Que j'me refais le film
Let me watch the film again
Est-ce que j'suis un escroc?
Am I a scammer?
Est-ce que j'suis légitime?
Am I legit?
Est-ce que c'est mérité?
Is it deserved?
Est-ce que tout ça peut m'arriver?
Could all this happen to me?
À moi
To me
À moi
To me
Et si je repars à zéro
What if I start from scratch
Que j'me refais le film
Let me watch the film again
J'crois qu'j'suis pas un escroc
I think I'm not a crook
Et que j'suis légitime
And that I am legitimate
P't-être que c'est mérité
Maybe it's deserved
Et que tout ça peut m'arriver
And all this can happen to me
À moi
To me
À moi
To me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE